pulpdust.org/カミクズヒロイ /root

水曜日、フランス南部の都市モンペリエで、Vincent Autin と Bruno Boileau、二人の男性は、結婚改革後の同国において最初の同性間の婚姻を結ぶ。市長の前で誓いを交わす、その市役所には、親類、友人、その他の有志が詰めかける。

当局では、市役所の前にテレビ画面を設置し、式の様子を外に上映する計画を持っていたが、強硬な反対派が進行を害する畏れがあるため、取りやめた。その代わり、中継は市議会のウェブサイトで行われる。

地元のゲイ・プライド協会の Elodie Brun 幹事は、「憎しみの言葉によって、この象徴的な日を記念しようとする人がいるので、二人にとって緊張の多い時間になるでしょう」と言った。Manuel Valls 内務大臣は、「警戒を固めなければならないのは、脅迫があるからだ。同性愛嫌悪の言動に対する罰を、立法によって厳しくしなければならないこともありうる」と述べた。

水曜日、閣僚を含む何百人かの賓客が、モンペリエの市役所で行われる感動的な式典のために集まった。他の何百人かの有志は、建物の前の広場で祝った。政治的な興奮を帯びた儀式は、ゆるみない警備の中で開催され、この月に成立した同性婚法への熾烈な反対行動を思い出させた。

開会の前に、かの二人が建物に入ろうとしたとき、反対派の一人が暴言を吐いて近付こうとしたので、私服警官が引きずり出した。市役所の後方では、抗議行動に参加する小さい集団を押し戻すために催涙ガスが使われた。結婚式そのものは中断なく実行された。

Helene Mondroux 市長が式の司会を務めた。Vincent Autin は、誓いを交わした後で、「私たちが法律上の平等を手にしたとしても、まだ多くの立ち向かうところがあります。でも今この時は、慶びのために、愛のためにあります」と述べた。二人と市長は市役所の露台に姿を現して、有志に挨拶した。Mondroux 市長は「歴史的瞬間、我らが国の近代化する一幕」と言った。

二人は親友と家族のために、その後でもう一度の私的な式を開いた。Bruno Boileau は「みんなが待ち望んでいた結婚と養子に関する法律は、いま成就した。多くの仲間が、僕たちがした様に式を挙げて、結ばれることを祝うんだ。僕たちはとても幸せで、光栄だ」と言った。