[ニュース] 頼・総統、30日からオセアニアの国交樹立国3カ国を訪問へ
総統府は22日、頼清徳・総統が今月30日から、中華民国のオセアニアにおける国交樹立国3カ国を訪問する六泊七日の外遊を行うと明らかにした。頼・総統は総統就任後、初の外遊となる。外交部の田中光・次長は22日午前、記者会見で詳細な日程について説明を行った。(写真:CNA)
総統府は22日、頼清徳・総統が今月30日から、中華民国のオセアニアにおける国交樹立国3カ国を訪問する六泊七日の外遊を行うと明らかにしました。頼・総統は総統就任後、初の外遊です。頼・総統初の外遊は「南島繁栄、永続的なインテリジェンス」と命名され、30日に出発、12月3日に最初の訪問国、マーシャル諸島を訪れ、ヒルダ・ハイネ(Hilda Heine)大統領や、内閣の一員であるブレンソン・ワセ(Brenson Wase)国会議長と面会するほか、同国の国会で演説を行います。さらに首都マジュロのマジュロ病院AI(人工知能)及び遠隔医療センター訪問に加え、ハイネ大統領......more
[ニュース] 林・外交部長、訪問団率いリトアニア訪問、ドローンに関する協力覚書締結
リトアニアの首都ビリニュスで21日に行われた「ドローン産業ビジネスフォーラム(Drone Industry Business Forum)」で、台湾訪問団は、双方のドローン産業の協力、投資を促す為、リトアニアの国防及び安全保障産業協会と二通の協力覚え書きを締結した。訪問団を率いてリトアニアを訪れた外交部の林佳龍・部長(中)も、締結を見届けた。(写真:CNA)
バルト三国の一つリトアニア外務省と経済イノベーション省の主催による「ドローン産業ビジネスフォーラム(Drone Industry Business Forum)」が21日、首都ビリニュスで行われました。外交部(外務省)の林佳龍・部長(大臣)はドローン産業の関係者からなる訪問団を率い、同フォーラムに参加、双方のドローン産業の協力、投資を促す為、リトアニアの国防及び安全保障産業協会と二通の協力覚え書きを交わしました。両国の活動には、外交部の林佳龍・部長、立法院外交及び国防委員会の王定宇・召集委員、リトアニア国防省のモニカ・コロリョヴィエネ(Monika Ko......more
[ニュース] 楊双子さん『臺灣漫遊錄』が、米図書賞翻訳文学賞受賞、台湾作家初
台湾の小説家、楊双子(左)さんの小説『臺灣漫遊錄』が、アメリカで最も権威ある文学賞の一つ「全米図書賞」の翻訳文学部門で受賞を果たした。台湾の文学作品が同賞を受賞するのはこれが初めて。楊双子さんは表彰式のスピーチで「私が小説を書くのは、台湾人は一体何人であるかについて回答する為だ。そして、過去について書き続けるのは、より良い未来を迎えたいと願うからだ」と述べた。(写真:youtube@NationalBookより転載、CNA)
台湾の女性小説家、楊双子さんの小説『臺灣漫遊錄』が、今年5月、日本語版が日本翻訳大賞を受賞したのに続き、21日、アメリカで最も権威ある文学賞の一つ「全米図書賞」の翻訳文学部門で受賞を果たしました。台湾の文学作品が同賞を受賞するのはこれが初めてです。『臺灣漫遊錄』は日本統治時代、異なる文化背景のもとで育った日本と台湾の女性が、ひょんなことから台湾縦貫鉄道に乗って美食の旅に出るというストーリーです。アメリカ・ワシントンの独立系ブックレビューは同作について「本書は、美食家たちがご馳走を味わうストーリーであるだけでなく、女性2人による忘れがたい心の旅でもある」と......more
[ニュース] ダチョウとワニが供物に!信徒「高額だが意義がある」
台湾南部・嘉義県の廟で法要が行われ、ダチョウやワニを含む供物が並んだことで話題を呼んだ。(写真:RTI)
台湾南部の嘉義県‧義竹郷にある道教の廟で、16日に12年に一度の法要が開催され、数メートルにも及ぶ供物台に様々な供物が並べられ、話題を呼んだ。なぜなら、供物の中にダチョウやワニが含まれていたからだ。これらの珍しい供物を提供した信徒によると、一般的な豚、鶏、魚の三種の供物の代わりとして用意したという。ダチョウ1羽が4万台湾元(約日本円で18万円)と高価だが、非常に意義があるとしている。廟の関係者も、法要の供物は信徒が自主的に用意するもので、多くの創意工夫が見られると述べている。(編集:許芳瑋/本村大資)......more
[ニュース] オランダ下院が台湾支持の動議可決 外交部「台湾への支持が年々高まる」
オランダ下院が19日、今年4度目の台湾に友好的な動議を可決したことに対し、外交部は20日夜に「高度な歓迎と心からの謝意」を表明した。(写真:Rti)
オランダ下院は19日、台湾に友好的な動議を可決し、外交部は20日夜に謝意を表明しました。この動議は、オランダ政府に対し、台湾とヨーロッパ主要国との間の投資協定に関する正式な交渉開始を支持するよう求めるものです。オランダ議会の台湾への支持が年々高まっており、台湾に友好的な動議を可決したのは、今年4度目です。外交部の発表によりますと、オランダ下院で19日に可決した今回の動議は、オランダの社会自由主義政党である民主66(D66)の下院議員で、「対中政策に関する列国議会連盟(Inter-Parliamentary Alliance on China、IPAC)」......more
[ニュース] 台湾ドローン産業代表団がラトビアを初訪問 協力覚書に調印
ラトビア共和国を初訪問中のドローン産業に関する台湾の訪問団は19日、「台湾・ラトビア・エストニア・ビジネスマッチング商談会」に参加し、協力覚書に調印した。(写真:中華民国駐ラトビア代表処)
バルト三国の一つ、ラトビア共和国における台湾の大使館に相当する中華民国駐ラトビア代表処が発表したニュースリリースによりますと、「台湾卓越無人機海外商機聯盟(台湾・エクセレンス・ドローン・海外ビジネスチャンス・アライアンス)」と台湾の貿易振興機関である中華民国対外貿易発展協会(TAITRA、日本名「台湾貿易センター」)から組織された台湾の無人機(ドローン)産業に関する訪問団が初めてラトビアを訪問し、19日に「台湾・ラトビア・エストニア・ビジネスマッチング商談会」に参加、協力覚書に調印し、「ドローン産業における協力を強化し、同地域におけるビジネスチャンスを拡......more
[ニュース] 職場でのハラスメント防止、行政院が三項目の指示
労働部の男性職員が自殺した問題に関し、行政院の卓栄泰・院長は20日、謝罪の意を表明した上で、職場でのハラスメント防止について三項目の指示を行った。(写真:Rti)
4日、労働部(日本の厚生労働省に類似)労働力発展署の北基宜花金馬(台北・基隆・宜蘭・花蓮・金門・馬祖)分署の男性職員が同分署の、謝宜容・分署長によるパワハラを受け、自殺したとされる事件がエスカレートしています。頼清徳・総統と行政院(内閣)の卓榮泰・院長(首相)は20日、この事件について謝罪、何佩珊・労働部長(労働相)は卓・行政院長に対し口頭で辞任を表明しました。卓・行政院長は21日の閣議で、台湾社会はいじめによる事件に関心を示しているとし、各機関のトップに対し、中央政府から地方自治体に至るまで今回の事件を深刻に受け止めるよう求めました。卓・行政院長は、「......more
[ニュース] 【労働部公務員自殺事件】頼総統も行政院も謝罪、労働部長が引責辞任
労働部労働力発展署台北・基隆・宜蘭・花蓮・金門・馬祖分署のある職員が上司によるパワハラで自殺した事件が台湾で大きな波紋を呼んでいます。労働部はその上司を処罰処分したものの、外部では軽すぎとし、批判の声が上がっています。行政院(内閣)の卓栄泰・院長(首相、写真)は20日午後、自ら記者会見を開き、亡くなった公務員に謝罪するとともに、各部会に対して似たような事件の再発を防ぐため、職場でのハラスメントを全面的に調査し、それを防止するよう指示しました。(写真:Rti)
労働部労働力発展署台北・基隆・宜蘭・花蓮・金門・馬祖分署のある職員が上司によるパワハラで自殺した事件が台湾で大きな波紋を呼んでいます。労働部はその上司を処罰処分したものの、外部では軽すぎとし、批判の声が上がっています。与野党の立法委員(国会議員)は20日、立法院(国会)公衆衛生環境委員会で労働部長の責任を追究しました。行政院(内閣)の卓栄泰・院長(首相)は20日午後、自ら記者会見を開き、亡くなった公務員に謝罪するとともに、検察署と調査局にこの案件を調査してもらうことを明らかにしました。卓・行政院長は各部会に対して似たような事件の再発を防ぐため、職場でのハ......more
[ニュース] カナダ訪問に出発、蔡英文・前総統:国際社会に台湾が民主主義と自由を固守する信念を伝える
蔡英文・前総統が20日夜、カナダ訪問に出発した。蔡・前総統は、ハリファックス国際安全保障フォーラム(Halifax International Security Forum、HISF)の招きに応じてハリファックス市で開催される2024年の年次総会に出席し、基調講演を行う予定。(写真:蔡英文・前総統FBより)
蔡英文・前総統が20日夜、カナダ訪問に出発しました。蔡・前総統は、ハリファックス国際安全保障フォーラム(Halifax International Security Forum、HISF)の招きに応じてハリファックス市で開催される2024年の年次総会に出席するためにカナダに向かいました。蔡・前総統は同フォーラムで基調講演を行い、国際社会に台湾人が民主主義と自由を守るために尽くした努力と信念を伝えるとともに、台湾はこれからも国際社会と引き続き手を取り合い、全世界の安定と発展のために力を尽くすことをアピールする予定です。ハリファックス国際安全保障フォーラムは......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 【プレミア12】台湾チームが東京ドームで練習、李逸洋・代表が応援に
野球の国際大会「ラグザスpresents第3回WBSCプレミア12」のスーパーラウンドが21日に始まります。4強入りを果たした台湾の野球代表チームは20日、日本東京の東京ドームで練習、台湾の在日本大使館に相当する、台北駐日経済文化代表処の李逸洋・代表は応援に駆け付け、好成績を挙げるよう激励しました。
野球の国際大会「ラグザスpresents第3回WBSCプレミア12」のスーパーラウンドが21日に始まります。4強入りを果たした台湾の野球代表チームは20日、日本東京の東京ドームで練習、台湾の在日本大使館に相当する、台北駐日経済文化代表処の李逸洋・代表は応援に駆け付け、好成績を挙げるよう激励しました。スーパーラウンドに進出したのは台湾、ベネズエラ、日本、アメリカの四チームです。台湾は日本時間21日12時、台湾時間午前11時、ベネズエラと、22日正午、アメリカと、23日午後7時に再び日本と対戦します。(編集:王淑卿/本村大資)......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] アン・リ―監督が日本の天皇陛下に謁見、代表処が宴会で歓待、林志玲さんも同席
文化・芸術分野のノーベル賞と称される、日本美術協会が主催する第35回「高松宮殿下記念世界文化賞」の授賞式典が19日、東京都内のホテルで開かれ、台湾出身のアン・リー(李安、前列左)監督が演劇・映像部門で受賞した。台湾の在日本大使館に相当する台北駐日経済文化代表処の李逸洋・代表(前列右)は20日、宴席を設けてアン・リー(李安)監督を歓待、台湾の著名なモデルで、女優の林志玲((リン・チーリン、後列左)さんと日本の著名な映画監督、是枝裕和監督(後列右)も招かれて出席した。(写真:CNA)
文化・芸術分野のノーベル賞と称される、日本美術協会が主催する第35回「高松宮殿下記念世界文化賞」の授賞式典が19日、東京都内のホテルで開かれ、台湾出身のアン・リー(李安)監督が演劇・映像部門で受賞しました。アン・リー(李安)監督はこの賞を受賞した初めての台湾人です。日本の天皇皇后両陛下は20日午前、この賞の受賞者と懇談しました。同日夜、台湾の在日本大使館に相当する、台北駐日経済文化代表処の李逸洋・代表は宴席を設けてアン・リー(李安)監督の受賞を祝い、日本美術協会の日枝久(ひえだ ひさし)会長をはじめ、台湾の著名なモデルで、女優の林志玲((リン・チーリン)......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 11/2北部が長時間の雨、南部が曇りのち晴れ
11/2北部が長時間の雨、南部が曇りのち晴れ(写真:CNA)
中央気象署によりますと、きょう21日も北東からの季節風と中国の華南地方からの湿った空気の影響で、北部・桃園以北、北東部・宜蘭、離島の馬祖で雨が降りやすい天気になっています。北部の基隆の北海岸、宜蘭地区、基隆市、台北市、新北市から構成される大台北地区の山間部の降雨時間がやや長くなり、かつ局地的な大雨に見舞われる可能性があります。北部・新竹、北西部・苗栗、東部・花蓮、南東部・台東地区は短時間の雨になる見込みです。中部地区、南部の山間部、および離島の澎湖、金門は散発的な雨が降るでしょう。南部の平地は曇りのち晴れの天気です。気温についてですが、北部と北東部は終日......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 新北・貢寮で天然養殖アワビのシーズン到来 特徴は「コリコリ」食感
新北市の貢寮区にアワビの季節が到来。記者会見では、漁業組合の理事長による発言や料理のプロによるアワビ料理の実演がされ、天然養殖アワビのPRがされた。(写真:Rti)
台湾北部・新北市の貢寮区にアワビの季節が到来。貢寮区漁業組合の理事長は地元の様々な海産物を薦めるだけでなく、「貢寮のアワビは黒潮が付近に通る潮間帯(潮の干満により露出と水没を繰り返す場所)で天然養殖されているため海外からの輸入物とは食感が全く違う」と強調。記者会見では、料理のプロによるアワビ料理の実演も行われた。(編集:豊田楓蓮/本村大資)......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 林・外交部長がベルギーに到着、半導体研究機関imecを視察
外交部(外務省)の林佳龍・部長(大臣)率いるヨーロッパ訪問団一行は現地時間の18日午後、ベルギーに到着。世界最大級の半導体研究機関のひとつ、「imec(アイメック)」の微細電子工学研究センターの本部を参観した(写真:林外交部長facebook)
外交部(外務省)の林佳龍・部長(大臣)率いるヨーロッパ訪問団一行は現地時間の18日午後、ベルギーに到着しました。林・部長は、ベルギーにある世界最大級の半導体研究機関のひとつ、「imec(アイメック)」の微細電子工学研究センターの本部を参観、台湾と「imec」はすでに20年以上にわたり緊密に協力してきた。台湾で半導体技術が深く培われ、生産ラインがグローバルに展開されることは、台湾の国力発展を表していると述べています。 (編集:本村大資/王淑卿)......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 卓・行政院長:中国は横暴に民主主義を弾圧、香港で民主活動家らに実刑
香港で民主活動家らに実刑判決が言い渡されたことに対し、行政院(内閣)の卓栄泰・院長(首相)は、自由と民主主義は世界の潮流であり、中国政府がこのような横暴な手段を用い民主主義を弾圧することは、自由と民主主義の普遍的価値に反するものだと述べた(写真:CNA)
香港の高等裁判所は19日、政権の転覆を図ったとして起訴された47人の元議員や民主活動家らの多くに対し、懲役刑を言い渡しました。このことについて、行政院(内閣)の卓栄泰・院長(首相)は、自由と民主主義は世界の潮流であり、中国政府がこのような横暴な手段を用い民主主義を弾圧することは、自由と民主主義の普遍的価値に反するものだと述べました。香港の高等裁判所は、国家政権転覆共謀罪に問われた45人の民主活動家に判決を言い渡しました。うち、首謀者とされる香港大学法律学院の元准教授、戴耀廷氏は最も重い懲役10年、著名な民主活動家の黄之鋒氏には懲役4年8ヶ月の判決が下され......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 中国が米国の国防相会談要請を拒否、台湾への武器売却に不満か
アメリカ国防総省のサブリナ・シン(Sabrina Singh)副報道官は19日の定例記者会見で、アメリカ側は中国に対し米中国防相会談を要請したが、残念ながら調整がつかなかったと述べた(写真:米国防総省)
アメリカ国防総省は、ロイド・オースティン(Lloyd Austin)国防長官が、ラオスで行われる東南アジア諸国連合の国防相会議に出席する機会を利用し、中国の董軍(とう・ぐん)国防相との2国間協議を中国側に要請したところ、中国はこれを拒否したということです。アメリカ国防総省のサブリナ・シン(Sabrina Singh)副報道官は19日の定例記者会見で、アメリカ側は確かに米中国防相会談を要請したが、残念ながらオースティン国防長官のラオス訪問中に調整することはできなかったと述べました。アメリカのCNNは、オースティン国防長官のアジア歴訪に随行している、ある国防......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] アン・リー監督が高松宮殿下記念世界文化賞を受賞
文化・芸術のノーベル賞とも称される、「高松宮殿下記念世界文化賞」の授賞式が19日、日本の東京都内のホテルで開催され、台湾の映画監督、アン・リー(李安)監督が演劇・映像部門で受賞者に選ばれた(写真:CNA)
文化・芸術のノーベル賞とも称される、「高松宮殿下記念世界文化賞」の授賞式が19日、日本の東京都内のホテルで開催され、台湾の映画監督、アン・リー(李安)監督が演劇・映像部門で受賞者に選ばれました。アン・リー監督はこれまでに映画「ブロークバック・マウンテン」、「ライフ・オブ・パイ トラと漂流した227日」でアカデミー監督賞を2度受賞しています。授賞式には日本の岸田文雄前首相も出席、岸田前首相は挨拶で、現在の世界情勢は厳しい時代にあり、文化芸術の意義と力が一層求められている。文化芸術は平和で安定した国際社会の礎になると強調しました。(編集:本村大資/王淑卿)&......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 罷免基準修正案、中選会「慎重」、内政部「現状維持」
立法院(国会)内政委員会で、公職人員選挙罷免法改正案の審議が行われましたが、激しい衝突が起こり、会議は空転となった。(写真:CNA)
立法院(国会)内政委員会は20日、公職人員選挙罷免法改正案の審議が行われました。議案の中には、最大野党・国民党の許宇甄・立法委員(国会議員)が提出した「罷免同意票は罷免対象者の当選票数を上回らなければならない」という条項を追加するという案が含まれていることから議論が巻き起こり、与野党団がトップクラスを動員して激しい攻防を繰り広げました。与党・民進党団がいち早く主席台を占拠し、法案通過を力づくで阻止しようとしたことから、国民党の立法委員が現場に到着した後、民進党の立法委員と何度も押し合いの衝突が起こり、双方の怒鳴り合いとなりました。最終的に会議の主席である......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 林・外交部長の初の欧州訪問、ベルギー国会と欧州議会議員から熱い歓迎
外交部長として初のヨーロッパ歴訪中の林佳龍・外交部長はベルギー国会と欧州議会議員から熱い歓迎を受けた。(写真:@RJukneviciene)
外交部(外務省)の林佳龍・部長(大臣)は訪問団を率いて初のヨーロッパを訪問しています。最初の目的地であるベルギーに到着した際、ベルギー国会を訪れたほか、19日には欧州議会も訪れ多くの議員からの歓迎を受けました。そして20日には台湾の無人機産業の代表と共に今回の行程において重要なリトアニアに向かいます。リトアニアの国防大臣を務めたこともある欧州議会のラサ・ユクネヴィチエネ(Rasa Juknevičienė)議員は夕方、「X(旧ツイッター)」で、林佳龍・外交部長と、「元駐リトアニア代表」で現在は外交部欧州司長を務める黄鈞耀氏と面会したことについて触れ、双方......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 香港民主活動家に判決、在台香港人:中国は「中国独裁」が本当の目的
香港の45人の民主活動家に実刑判決が下されたことに、台湾からも非難の声が上がっている。(写真:Rti)
香港の45人の民主活動家が香港立法会民主派陣営の予備選挙に参加したことから、香港政府が「香港国家安全維持法」の「国家政権転覆罪」にあたるとして逮捕・起訴された事件で、香港高等法院(高裁)は19日、45人の被告に対し判決を言い渡しました。このうち首謀者とされる香港大学の戴耀廷・元法律学院副教授(准教授)には懲役10年の判決の量刑が下されました。中華亞太菁英交流協會(アジア太平洋地域エリート交流会)は20日、座談会を行い、民主活動家に声援を送りました。香港の芸術家・黃國才(Kacey Wong)氏は会の中で、一国二制度は50年変わらないというのは全て嘘だった......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] 2025年度の研究開発代替役、「424の主要メーカーから選択可」
内政部は2025年度の研究開発代替役機関に、主に半導体、機械、情報、電子などの産業、研究機関など、合計424の機関を承認したと発表した。(写真:Rti)
内政部は来年度(2025年度)の424の研究開発代替役機関を承認した。主に半導体、機械、電子などの産業で、半導体受託生産世界最大手「台湾積体電路製造(TSMC)」、IC設計最大手「聯発科技(メディアテック)」、液晶パネル大手、「友達光電(AUO)」、台湾の航空機開発・製造メーカー「漢翔航空工業(AIDC)」など有名企業も少なくない。さらには台湾の最高学術研究機関である「中央研究院」、台湾の公的研究機関「工業技術研究院(工研院/ITRI)」などの研究機構も選択肢としてある。求人サイトは、修士号や博士号を取得した多くの卒業生は研究開発代替役を足掛かりに大企業......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース
[ニュース] APEC首脳会議のペルーで台湾の電子広告が中国人に破壊される 外交部が厳しく非難
台湾の駐ペルー代表処がAPEC首脳会議開催中に設置した広告が、中国人によって破壊行為を受けた。この過激な妨害行為はペルーの現地メディアでも大きく取り上げられた。(写真:Rti)
南米ペルーで開催されたAPEC首脳会議は16日に閉幕したが、このほど中華民国駐ペルー代表処が首都リマに設置した広告が、中国人17人によっていくつかの破壊行為を受けたことが明らかになった。中でも大型の電子看板の電源が切られ、その影響で40分間表示されない状態が続いたという。このニュースは現地メディアでも大きく取り上げられた。駐ペルー代表処は、電子看板が悪意ある妨害行為によって破壊された事実を確認し、警察に通報するとともに現地の警備を強化した。また、声明を通じて中国の不当な行為を非難し、こうした行為は一般的な民主主義社会の価値観から大きく逸脱していると指摘し......more
RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI, RTI ニュース