書き込むには Twitter ID/はてな ID でログインしてください。読むことは誰にでもできます。


Tips:アンカー記法:[http://sega.jp セガ]の様に書くとセガと文字列にリンクを設定できる。
同性婚 by id:Kodakana

Same-sex marriage: now it's law, when can couples tie the knot? | Australia news | The Guardian

金曜日の朝にオーストラリア総督が署名した法案は、12月9日に正式に法律になる。しかし、結婚法では結婚する一ヶ月前にその届け出をしなければならないため、最初の正式な同性間の法的な結婚は2018年1月9日に成立する。宗教的な目的で設立された団体は、同性婚のための物品・業務・施設の提供を拒むことができる。

'A really happy morning': first same-sex couples register intent to marry in Australia | Australia news | The Guardian

12月9日、シドニーの登記局は同性間の結婚届を受け付けるために開かれた。登記局は最初の日に追加の人員を二人配置した。予期された通り、扉の外には行列ができていたが、それは報道陣だった。午後二時頃までにこの登記局は五組の同性間の結婚届を受け付けた。他にオンラインでの手続きも行われている。通常、土曜日の登記局は民事結婚式を開くためにだけ開かれるが、この日は特別に同性婚の受け付けが行われた。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

オーストラリアSame-sex marriage bill passes House of Representatives after hundreds of hours of debate - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)

12月7日、オーストラリア連邦議会下院は、同性間の法的結婚を受容する法案を賛成多数で可決した。法案は自由党の Dean Smith 上院議員が代表して提出したもので、与野党双方の幅広い賛成を得た。法案への宗教的保護を拡大する変更案は全て棄却された。議会定数150の内、反対したのは四議員。

2004年に同性婚が合法でないことを確かにするために結婚法が変更されてから、これを覆すための試みが繰り返されたが、13年目にして実現した。法案は近日中に正式に成立する。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

オーストラリアSame-sex marriage bill passes in Australian Senate | Australia news | The Guardian

29日、連邦議会上院は超党派の同性婚法案を賛成多数で可決した。賛成したのはほとんどの労働党員、緑の党、ニック・ゼノフォン派、与党保守連合所属者など43議員。賛成しなかったのは保守連合の6人、労働党の2人など12議員。票決前の第三読会演説で、労働党上院議員団長 Penny Wong は、オーストラリア人は郵便調査において「差別を拒みそれを拡張しない」と決めたと述べた。Wong はまた結婚の平等は LGBTI の人々に「あなたの愛は劣等ではなく、あなたもそうである。それは言う、あなたは我々の中の一人だと」と伝えると述べた。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

オーストラリアSenate returns to Canberra to debate same-sex marriage bill - AM - ABC Radio

連邦議会は同性婚法案の審議を完了させるために再開された。Malcolm Turnbull 首相は今週中の上院通過を望んでいる。来週には下院が同性婚法案を票決する道が開かれるだろう。法案が成立する可能性は高いとみられるが、いくつかの問題は連立与党を悩ませている。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

オーストラリアAustralia says yes to same-sex marriage in historic postal survey | Australia news | The Guardian

  • 15日、オーストラリア統計局は同性婚法制化の是非を問うた郵便投票の結果を公表した。
  • 投票率は79.5%で、61.6%に当たる7,817,247人が賛成し、4,873,987人が反対した。
  • Malcolm Turnbull 首相は、この結果が「明確で圧倒的」であると述べた。また、クリスマス前に法律を変更しなければならないと強調した。
  • 野党第一党労働党の Bill Shorten 代表は、「今日一つの約束をしたい。今日は祝い、明日は法にする」と述べた。
  • 同性婚の法制化には野党のほとんど全てと与党の一部が賛成するとみられる。宗教的保護をどの程度認めるかが争点となりそうだ。
シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

オーストラリアMalcolm Turnbull Facebook Live: ‘Gay marriage bill to be dealt with by Christmas’

Malcolm Turnbull 首相は、news.com.au に対して、現在実施中の郵便投票で賛成多数となれば、同性間の結婚はクリスマスまでに法制化されるという見通しを示した。

「70%近くの人がすでに返信しており、これは高い投票率だ」

「もし賛成多数となれば、私達は同性婚を法制化するための議員法案を確保し、そして議会は12月の休暇までにそれを成立させることを私は疑わない」

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Gay marriage Newspoll shows Australians overwhelmingly voting Yes

オーストラリア:NewsPoll の調査によると、実行中の同性婚に関する郵便投票について、すでに投票した人の59%が同性婚の法制化を支持している。

調査は10月13日に統計局が1080万票が返信されたと明らかにした翌日に行われた。この時点の投票率は67.5%。

未投票者の支持率も高く、全回答者の56%が賛成とし、反対は37%だった。

最終的な結果は11月15日に発表される予定。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Same-sex marriage postal survey is lawful, high court finds | Australia news | The Guardian

9月7日、オーストラリア最高裁判所は、政府が同性間の法的婚姻を可能にするかどうかを郵便による国民投票に問うとしていることについて、合法であると判決した。統計局にこれを実施する権限があるかどうかと、政府に議会の承認なしでこの予算を執行する権限があるかどうかが問われた。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Same-sex marriage: Malcolm Turnbull pleads with both sides of debate to campaign respectfully - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)

8月22日付、オーストラリア:Malcolm Turnbull 首相は、同性婚に関する郵便による国民投票に向け、攻撃的な言説が現れていることを受け、賛否両者が互いを尊重することを求めた。

首相は、オーストラリア人は極端なポスターやチラシに気を取られるべきでなく、議論の両側が互いを中傷することは避けるべきだと述べた。また、自身が賛成に投票すると述べ、国民投票で賛成多数であった時は同性婚法制化の法案が「議会を帆走する」と約束した。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Gay marriage vote: plebiscite in November, as Turnbull government outrage continues

8月8日、オーストラリア:連立与党は、今週の議会で同性婚についての国民投票を行う法案に支持が得られなければ、11月の前に郵便投票を実施する方針で合意した。通常の国民投票を行う法案は、昨年否決されたのと同様のものであり、再度棄却されるとみられるが、もし可決すると11月25日に実施される。

Malcolm Turnbull 首相と Mathias Cormann 財務省は議事堂で政府の計画を発表した。統計局が選挙管理委員会の補助を受けて郵便投票を執行する。投票用紙は9月12日までにすべてのオーストラリア人の郵便受けに届けられる。通常の選挙とは異なり、有権者は投票を義務付けられない。最終的な結果は11月15日までに集計される。よって同性婚の法制化に賛成多数が得られた場合、議会で自由投票による採決が行われるが、議員は郵便投票の結果に拘束はされない。反対多数の場合は、政府は自由投票を進めない。

Turnbull 首相は、郵便投票の案は政権が公約を維持するための方法であると述べた。

野党労働党の Bill Shorten 代表は、「なぜ自由党は結婚の平等を遅らせるために推進力と敏捷さの全てをかけているのか。電価の問題に同じ努力をすればいいのに」と述べた。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Gay marriage vote emergency meeting: Liberal MPs open to postal plebiscite

8月7日、オーストラリア:連立与党の一方自由党は緊急会議を開き、同性婚について国民投票を行う従来の方針を改めて承認した。この国民投票を行うための法案は、昨年11月に野党労働党など与党議員を含む反対者によって棄却されている。政府は今週中に議会に法案を提出するとみられる。それが失敗した場合、政府は郵便による任意の国民投票を選挙管理委員会を通して行い、その後に議会で票決をすることができると考えている。

労働党は、この法案を再び葬り去る方針を確認した。Bill Shorten 代表は、自由党が党議拘束なしの票決を受け入れれば「五分以内で」整理されうる問題を遅らせているとして政府を批難した。

郵便投票という選択肢について、政府は議会による予算の承認なしで実行できるとしているが、運動団体「結婚の平等」は政府が承認なく予算を使う権限を持っていないとして、それが発表されれば提訴する構えを示した。

自由党の方針は、明日朝に開かれる連立与党の合同会議で国民党議員の前に示される。

今日早く、国民党の Andrew Broad 議員は、もし自由党が同性婚について国民投票なしでの議会による解決を所属議員に認めた場合、連立は維持できなくなると警告した。これは下院において与党の過半数を脅かすことになる。

自由党の Warren Entsch 議員は、Dean Smith 議員が起草した議会による解決を求める法案に賛同した五人の議員の一人だが、郵便投票という選択肢は慮外に置かないとした。Entsch 議員は、郵便投票は「悩ましい」が、結婚の平等についての論争の結果と「明らかな終わりの日」を見たいと述べた。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Same-sex marriage vote in Federal Parliament could happen within weeks - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)

7月31日付、オーストラリア:来週に議員らが冬季休会から帰ると、法律が速やかに変わるのを見ることになるかもしれない。何人かの連立与党議員は、同性婚問題の膠着状態が、政権の他の課題を遅らせていると考えている。自由党の Trevor Evans 議員は、議会での票決がこの問題を決着させる最速で能率的な方法だと ABC に話した。Evans 氏(同性愛者である)は、来週連立与党の会議にこの問題を持ち出すと述べた。しかしこの議論は、同性婚に反対しているか、国民投票を行うという政権の公約を守るべきだと考えている人々から激しい反発を受けそうである。法的拘束力のない国民投票を行う法案は、昨年11月に上院で棄却されている。

Evans 氏は、自由党の Dean Smith が用意している議員立法案において、議場で与党の反対側に立つことも想定している。Malcolm Turnbull 首相も、Evans 氏が自身の判断で投票する権利を持っていることを認めた。「私達の党では、議員はいつでも議場で反対側に立つ権利を持っている」と首相は述べた。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Most Christians in Australia support marriage equality and want a free vote | Australia news | The Guardian

このほど非営利組織 Parents and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG)の委託により Galaxy Reserch がオーストラリアのキリスト教徒1000人を対象に実施した調査によると、その54%は同性婚を支持している。61%はすべての教徒を代表するかのように同性婚に意見を提示する保守的な宗教団体を好まないことも示された。77%は全連邦議員が同性婚についてできるだけ早く党議拘束抜きで票決すべきだとした。49%は結婚に関連する業務を提供する者が個人的信念のために同性婚を拒否できるようにする法律の変更には反対した。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Gay marriage could cost Coalition government, Galaxay Research poll shows - News.com.au

6月1日付、オーストラリア:先週 Galaxy Research が実行した調査によると、結婚の平等についての法律が次の選挙までに処理されなかった場合、回答した与党保守連合支持者の26%は、政権の交代を支持するかもしれないと答えた。全回答者の半数は結婚の平等は投票に影響しないとする一方、40%は政権の交代を支持するだろうと答えた。10%は政権が結婚の平等について党議拘束なしの採決を許せばその政権に投票しないかもしれないとした。同性婚について国民投票を行うことを支持したのは27%だった。

シェア いかにも!
同性婚 by id:Kodakana

Fresh fight opens on same-sex marriage - 9news.com.au

オーストラリア:Michael Gannon 豪医師会代表は、Malcolm Turnbull 首相と Bill Shorten 野党労働党代表に書簡を宛てて、性的少数者への差別はその健康維持のために悪い影響があるとして、同性婚法制化について党派を超えた行動により、長く続いた有害な議論を終わらせるようにと呼びかけた。これに反応して労働党指導部は議会による立法を重ねて主張し、与党保守連合側はまた国民投票を通した解決をする方針を維持すると表明した。

シェア いかにも!