本書は1989年6月15、16日に福島で開催された第9回日本骨形態計測研究会の記録である。
日中対照言語学研究の最先端。文字・語彙・文法・語用・言語行動・コミュニケーション・日本語と中国語教育、認知言語学、コーパス言語学など、様々なジャンルの斬新な説が展開され、日本語と中国語の特徴について解き明かす。日本語と中国語の対照研究の第一線で活躍する日中の大学院担当教授・博士などが執筆する豪華版。
本書は、直接的には、デュアルシステムの発展過程を、その公共性の構造の特徴に注目して、明らかにする。デュアルシステムの歴史的実証的な研究に重点を置くのではなく、その公共性の態様及びそれを正当化する言説を分析の主たる対象としている。