利用規約違反が云々よりも、自社のサービスが勝手に外販されかねない行為を企業として許すとは思えません。
云わば、ただで飯の種を横取りする様なものですからね。