あー細かいこというと、翻訳は、進むにつれて雑になってるような印象がありました。日本語の料理専門用語チェックとかしてあんのかな、とか。はっきり誤植もあった。(×あるポモドーロ　○アルポモドーロ、とか)
ただ言われてるほど読みにくくはなかった。
このわたしでも２日かからんかったし。