id:usaurara
うさのことを語る

memo -------------------------------- ま( 間・際)
 
>>
 
ものとものとの間の空間。もとその中心となるところをいう。場所的なものを意味する語であるが、
時間的な間隔についてもいう。時間をいう語としては「とき」が特定の時間を指示するのに対して、
「ま」はその経過的な時間を含めていう。類義語の「ひま」にも、場所と時間との両義があるが、
のち主として時間をいう語となった。
 
(中略)
 
間も際も、神と相接する神聖な場所の意であった。類義語の「ひま」は隙。神梯の前に
神を迎える玉をおき、その玉光が上下に放射する形で、これも神と人と相接する場をいう。
いずれも単なる間隙をいうのではない。国語の「ま」「ひま」にあたる間・際には、いずれも場所的・
時間的な間隔の意がある。
 
<<
 
白川静「字訓」より