ファーブルの『昆虫記』を最初に日本語訳したのは、大杉栄。
「アルス科学智識叢書」（ファーブル著）を企画したのも大杉栄。
大杉栄・伊藤野枝共訳の本に、『科学の不思議』（「アルス科学智識叢書」のうちのひとつ）がある。
「アルス科学智識叢書」は後に、「ファブル科学知識全集」に発展するのだが、その際、『科学の不思議』は訳文を変えることなく、安成二郎訳と改められていた。

大杉栄や伊藤野枝と、ファーブルとに意外な接点があったんだな。吃驚。