たとえばバスが停まっているのを見ると「1台、2台」と数えます。停留所で次のバスを待つ場合などは「1本見送って次のバスに乗る」ということもあります。

一方、たとえば4両編成の電車が停まっているとき、そのひとかたまりの数え方はどうなりますか。

迷った経緯：
・1両→4両なので違う
・1台→台といったら台車部分であって、違うと感じる
・1編成→正解のように思うが「あっ、駅に電車が1編成停まっている」というのは聞いたことがないように思う
・1本→ダイヤグラム視点からは「1本見送る」などというが、そうではなく1つのかたまりとして見る場合はどうなのか。細長いから「本」で良いのか

ここまで書いてみて、実用としては、ダイヤグラム視点でなければ「ナントカ線[の電車]が停まっている」と、数を数えることはないような気がしましたが、みなさまにおかれましてはいかがですか。