Middle Earth＝中つ国
瀬田貞二の訳は好きだな。