id:discordance
歴史に残る名訳のことを語る

gone with the wind→風と共に去りぬ
「ぬ」が完了形なんだって。