西島秀俊・内野聖陽ダブル主演!
シロさんとケンジが帰ってきた!待望のseason2 がBlu-ray&DVD 化!
●映像特典には撮影の裏側に密着した“何食べ”ファン必見メイキング映像を収録!!
特典ディスクに収録されるメイキング映像にはここでしか見られない貴重なメイキング映像が収められている。
撮影の裏側に密着した映像から、あのほっこりする世界観がいかにして作られたのかを垣間見ることができる。
さらに前作から続き、貴重なキャストインタビューも収録されており、役に込めた想いなどが語られている。
ドラマ本編だけでは物足りない“何食べ”ファン垂涎の必見映像集を収録!
●西島秀俊&内野聖陽ダブル主演の大人気ドラマ!待望のseason2 がBlu-ray&DVD 化!
2LDK のマンションで同居する、料理上手で几帳面・倹約家の弁護士・筧史朗(通称・シロさん)と、
その恋人で人当たりの良い美容師・矢吹賢二(通称・ケンジ)の毎日の食を通して浮かび上がる、男2 人暮らしの人生の機微。
ほろ苦くてあたたかな2 人の日々をリアルに描き、2019 年4 月クールで放送されたseason1では、
Twitter の世界トレンド1位、見逃し配信の再生数が全12 話100 万回再生超えに加え、第16 回コンフィデンスアワード・ドラマ賞、
第101 回ザテレビジョンドラマアカデミー賞で最優秀作品賞を受賞するなど深夜ドラマ枠としては異例の記録を次々樹立。
その後、2020 年元日には正月スペシャルドラマが放送、2021 年には映画化もされ、興行収入14.1 億円の大ヒットとなりました。
原作は、シリーズ累計945 万部(電子版を含む)突破のよしながふみによる人気漫画。
ドラマの続編を望む声が多かった本作ですが、ついにseason2 の放送が決定。
今回は、アラフィフに突入したシロさんとケンジの日常が描かれます。今までと変わらないゆっくりとした日常の中に訪れるちょっとした変化ーー。
生きていれば誰もが経験する環境の変化や身体的・精神的な変化をシロさんとケンジも経験していきます。
待望のドラマ続編となる「きのう何食べた? season2」のBlu-ray&DVD BOX が遂に発売決定!
●男性カップルの日々を描く、よしながふみの大人気原作のドラマ化!
原作は「大奥」、「西洋骨董洋菓子店」など多数の代表作を持つ漫画家・よしながふみによる「きのう何食べた?」。
2007 年から週刊モーニングにて連載中の本作は、シリーズ累計発行部数945 万部(電子版含む)を突破する大ヒット作。
シロさんとケンジのほろ苦くもあたたかい日常を通して、家族や友人、仕事、世間との関わりなどが描かれるほか、シロさんが作る安くて美味しそうな手料理の数々が、読者を魅了し続けている。
ドラマseason1、お正月スペシャル、映画、そしてドラマseason2 と原作と同様に圧倒的な人気を博す超人気原作の映像化作品!
<収録内容>
ディスク1:1〜3話収録(本編88分)
ディスク2:4〜6話収録(本編87分)
ディスク3:7〜9話収録(本編88分)
ディスク4:10〜12話収録(本編88分)
ディスク5:映像特典(約107分)
※収録内容は変更となる場合がございます。
西島秀俊・内野聖陽ダブル主演!
シロさんとケンジが帰ってきた!待望のseason2 がBlu-ray&DVD 化!
●映像特典には撮影の裏側に密着した“何食べ”ファン必見メイキング映像を収録!!
特典ディスクに収録されるメイキング映像にはここでしか見られない貴重なメイキング映像が収められている。
撮影の裏側に密着した映像から、あのほっこりする世界観がいかにして作られたのかを垣間見ることができる。
さらに前作から続き、貴重なキャストインタビューも収録されており、役に込めた想いなどが語られている。
ドラマ本編だけでは物足りない“何食べ”ファン垂涎の必見映像集を収録!
●西島秀俊&内野聖陽ダブル主演の大人気ドラマ!待望のseason2 がBlu-ray&DVD 化!
2LDK のマンションで同居する、料理上手で几帳面・倹約家の弁護士・筧史朗(通称・シロさん)と、
その恋人で人当たりの良い美容師・矢吹賢二(通称・ケンジ)の毎日の食を通して浮かび上がる、男2 人暮らしの人生の機微。
ほろ苦くてあたたかな2 人の日々をリアルに描き、2019 年4 月クールで放送されたseason1では、
Twitter の世界トレンド1位、見逃し配信の再生数が全12 話100 万回再生超えに加え、第16 回コンフィデンスアワード・ドラマ賞、
第101 回ザテレビジョンドラマアカデミー賞で最優秀作品賞を受賞するなど深夜ドラマ枠としては異例の記録を次々樹立。
その後、2020 年元日には正月スペシャルドラマが放送、2021 年には映画化もされ、興行収入14.1 億円の大ヒットとなりました。
原作は、シリーズ累計945 万部(電子版を含む)突破のよしながふみによる人気漫画。
ドラマの続編を望む声が多かった本作ですが、ついにseason2 の放送が決定。
今回は、アラフィフに突入したシロさんとケンジの日常が描かれます。今までと変わらないゆっくりとした日常の中に訪れるちょっとした変化ーー。
生きていれば誰もが経験する環境の変化や身体的・精神的な変化をシロさんとケンジも経験していきます。
待望のドラマ続編となる「きのう何食べた? season2」のBlu-ray&DVD BOX が遂に発売決定!
●男性カップルの日々を描く、よしながふみの大人気原作のドラマ化!
原作は「大奥」、「西洋骨董洋菓子店」など多数の代表作を持つ漫画家・よしながふみによる「きのう何食べた?」。
2007 年から週刊モーニングにて連載中の本作は、シリーズ累計発行部数945 万部(電子版含む)を突破する大ヒット作。
シロさんとケンジのほろ苦くもあたたかい日常を通して、家族や友人、仕事、世間との関わりなどが描かれるほか、シロさんが作る安くて美味しそうな手料理の数々が、読者を魅了し続けている。
ドラマseason1、お正月スペシャル、映画、そしてドラマseason2 と原作と同様に圧倒的な人気を博す超人気原作の映像化作品!
<収録内容>
ディスク1:1〜3話収録(本編88分)
ディスク2:4〜6話収録(本編87分)
ディスク3:7〜9話収録(本編88分)
ディスク4:10〜12話収録(本編88分)
ディスク5:映像特典(約107分)
※収録内容は変更となる場合がございます。
もうリーダーシップでがんばらない!「わかりあえなさ」を受け入れて、無理をしないでチームをまとめる!人間関係の「6つのひな型」を通して誰でも再現できるチームのつくり方。「認識交流学」の視点から教える、「先頭に立って引っ張らなくても」「無理にほめなくても」チームを正しい方向に向かわせることができる、“画期的”リーダーシップの本。
『機動戦士ガンダムSEED』シリーズからランチャーストライカー、ソードストライカーがそれぞれ完全新規造形でオプションパーツで登場!
■別売りの「ENTRY GRADE 1/144 ストライクガンダム」等と組み合わせてランチャーストライクガンダム、ソードストライクガンダムを再現可能。
■キットに応じて選べるジョイントパーツが付属。
■アグニはボールジョイントと3mmジョイントで可動。パンツァーアイゼンは付属のリード線を使用することで射出状態を再現。
■別売りの「オプションパーツセット ガンプラ 01(エールストライカー)」と組み合わせてパーフェクトストライクガンダムが再現可能!
【付属品】
ランチャーストライカー×1式
ソードストライカー×1式
エフェクトパーツ×1式
ジョイントパーツ×1式
リード線×1【対象年齢】:8歳以上
弁当店でアルバイトしている小森日向太はグルメ番組の取材をきっかけに、高校の同級生で人気俳優の東郷一城と再会する。取材で日向太が作った唐揚げを酷評した一城だったが、実は日向太の唐揚げ食べたさに演技で撮影を長引かせるほど日向太の料理が恋しかったらしい。一城に頼まれ住み込みでハウスキーパーをすることになった日向太だったが、恋愛ドラマの演技の練習として一城に迫られー!?
ハッピーなミュージックで観客を巻き込むHappy Around!から5th Singleがリリース!!
ブシロードによる「DJ」をテーマにしたメディアミックスプロジェクト「D4DJ」に登場する、
陽葉学園高校生ユニット「Happy Around!」。「みんなおいでよ、しあわせ回そう!」がキャッチフレーズの、
ハッピーなミュージックで観客を巻き込むHappy Around!から5th Singleがリリース!!
表題曲の「アバンチューールなサマーデーーイズ」は、和の要素を取り入れつつも、ハピアラの天真爛漫な一面も感じられる楽曲となっている。
カップリング曲の「モアドキッ」は2022年5月に開催された「D4DJ D4 FES. LIVE -ALL IN-」で初披露された楽曲。
“もっと!”高みを目指す彼女たちの未来への想いを綴った心に残る1曲だ。
Blu-ray付生産限定盤には、2023年10月にZepp Shinjuku(TOKYO)にて開催された、
Happy Around!とLyrical Lilyの合同LIVEの昼公演を収録!
これでみんなも
「「「「はっぴーあらうんど!」」」」
≪本誌の特長≫
◆基礎から最先端まで、幅広い情報満載の臨床栄養総合誌!
◆生活習慣病への対策やNSTなどのチーム医療が重視され、栄養管理を担う管理栄養士・栄養士への期待はますます高まるなか、すぐに臨床で活用できる最新の知識をはじめ、日常業務のスキルアップのための情報や施設のルポルタージュ、新たな診療ガイドラインなど、医学・医療界の動向を含めた情報を広く紹介しています。
≪特集テーマの紹介≫
●神経難病、とくに神経変性疾患における栄養障害と栄養療法への関心が急速に高まっています。筋萎縮性側索硬化症(ALS)やパーキンソン病などは各疾患に特有の栄養障害があり、栄養療法が重要だという認識が高まってきたのはここ10数年ほどです。
●神経変性疾患の多くは進行性であり、経過中に食べる楽しみが奪われ、患者は体重減少や栄養不良を経験します。また、誤嚥性肺炎も生命にかかわる大きな問題です。これらの問題に対して、医療者は常にエビデンスのある有効な対策を模索していかねばなりません。
●本特集では、「神経難病の栄養療法UPDATE」と題して、神経難病における栄養障害と栄養療法の意義のほか、ALS、パーキンソン病、多系統萎縮症などの栄養療法に関する知見と今後の展望、食支援の実際などについて各領域のエキスパートの執筆陣が詳しく解説しています。
【目次】
【概論】神経難病における栄養障害と栄養療法の意義
ALSの栄養療法
パーキンソン病と体重、栄養およびフレイルの問題
多系統萎縮症の栄養療法
筋強直性ジストロフィーの栄養療法
神経難病患者への食支援─歯科臨床を通じて
看護からみた神経難病の食支援
●嚥下障害に対する外科的治療の適応と意義(2)〈完〉
嚥下機能改善手術
●病棟のプロフェッショナルたち
北里大学病院 消化器外科病棟
●ぷろらぼ 研究室で学んでみませんか
専門知識を基盤に総合的な応用力へ発展させ、高い実践力をめざす
聖徳大学大学院 人間栄養学研究科 人間栄養学専攻
●対談 ICU栄養UPDATE〈後編〉
ICU栄養の展望と管理栄養士への期待
●スポット
リハビリテーション意欲を高める動機づけ要因
妊娠後骨粗鬆症の発生メカニズムと治療について
●ズームアップ
AWGCによるアジア人向けカヘキシア(悪液質)の診断基準
●連載
新連載 カンファランスで学ぶ NST難症例ケーススタディ(1)〈隔月連載〉
リフィーディング症候群を発症した患者に緩徐な栄養管理を行った一例
●栄養指導・栄養管理に活かしたい 食物繊維学の新常識(2)
国民健康・栄養調査の解釈の注意点と日本人の食物繊維摂取量の変遷
●代謝からみた 身体活動&栄養のサイエンス最前線(8)
メタボとフレイルの関連性
●Case Reportに学ぶ 摂食嚥下障害の栄養アセスメントと介入のコツ(17)
食道癌手術症例に対して術前から術後までのシームレスな介入により、合併症併発後も早期に経口摂取に移行可能となった一例
●Medical Nutritionist養成講座(74)
脂肪乳剤の使用量が少ないのは、医師が脂肪乳剤の処方を嫌がるのは、なぜ?
●ORIGAMI ART-食に活かすおりがみ/食の教養
クワイ
●こんだてじまん
じまんの一品料理 鮭すり身巾着入り鍋焼きうどん/サービス付き高齢者向け住宅「夢みらい」
●Path of my life
「ヘルスランチあららぎ」の活動の軌跡
●研究・調査
在宅患者におけるCONUT値と身体測定値の相関
マイケル・ケイン主演!「ジョーズ」に続く、ピーター・ベンチリー原作の海洋サスペンス!
初ディスク化!日本語吹替版を収録!
テレビ朝日 『日曜洋画劇場』 日本語吹替版を収録!(1988年7月3日放送)
ブレア・メイナード:マイケル・ケイン(羽佐間道夫)
ジョン・デビッドノウ:デビッド・ワーナー(田中信夫)
ジャスティン:ジェフリー・フランク(田中真弓)
※日本語吹替 TV放映版は2.0chモノラル収録
※英語版は2.0chサラウンド/DTS-HDマスターオーディオ収録
※一部オリジナル音声・日本語字幕表示に切り替わる箇所がございます。
<キャスト>
ブレア・メイナード:マイケル・ケイン(羽佐間道夫)
ジョン・デビッドノウ:デビッド・ワーナー(田中信夫)
ジャスティン:ジェフリー・フランク(田中真弓)
(C) 1980 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
※収録内容は変更となる場合がございます。
『インファナル・アフェア』日本公開20周年記念
フィルム・ノワールの金字塔が4Kで蘇る?
●警察からマフィアに潜入したヤンとマフィアから警察に潜入したラウ。
過酷な運命のもとで自らの使命を全う苦闘する男2人と、彼らを取りまく複雑な人間模様をスリリングかつ劇的なサスペンスで描き、
21世紀の伝説となった傑作フィルム・ノワール3部作。
●2023年、第48回トロント国際映画祭にて特別貢献賞を受賞した“アンディ・ラウ”と、同年ヴェネツィア映画祭で生涯功労金獅子賞を受賞した“トニー・レオン”。
今もアジアのトップスターとしてその第一線を走り続ける二人が<警察に潜入したマフィア>と<マフィアに潜入した警察官>を演じ、
その生き様と究極の対決が世界に鮮烈な印象を残した1作目は、今から20年前、2003年に日本初公開された。
その翌年には、主人公たちの秘められた過去を描き1作目をも凌ぐ完成度でファンをうならせた2作目が、
翌々年には壮絶な闘いを締めくくる最終章となる3作目が公開し、最後まで全く予測がつかないスリリングな展開と、
運命に翻弄される登場人物たちのはかない魅力は、日本公開から20年を迎えた今もなお、衰えることを知らない名作だ。
さらに、マーティン・スコセッシ監督×レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン主演で製作され、作品賞と監督賞を含む4部門で
アカデミー賞を受賞した『ディパーテッド』(06)、そして日本でも「ダブルフェイス」(12)としてドラマ化されるなど、
その類いまれなオリジナル脚本の素晴らしさからわずか10年ほどの間に日米で秀逸なリメイクが続いた。
世界に影響を与え続ける、フィルム・ノワールの傑作が20年ぶりに4Kで登場!
●ソフト版、TV版の2種類の日本語吹替を収録!
これまで発売されたDVD、Blu-rayに収録されているソフト版に加えて、テレビ放送版の2バージョンの日本語吹替を収録。
豪華声優陣による吹替音声を2種類楽しめる。
(※テレビ放送版日本語吹替音声は、放送時の音声をそのまま収録しているため、放送枠にあわせるため尺調整が発生しています。
よって一部吹替音声が入っていない部分はオリジナル音声(日本語字幕付)となっております。)
<キャスト> ※()内は吹替声優
■『インファナル・アフェア 4K』(2003年日本初公開)
インファナル・アフェア
ラウ:アンディ・ラウ(ソフト版:森田順平/TV版:寺杣昌紀)
ヤン:トニー・レオン(ソフト版:山路和弘/TV版:山路和弘)
ウォン警視:アンソニー・ウォン(ソフト版:廣田行生/TV版:磯部 勉)
サム:エリック・ツァン(ソフト版:岩崎ひろし/TV版:山野史人)
ドクター・リー:ケリー・チャン(ソフト版:日野由利加/TV版:藤本喜久子)
マリー:サミー・チェン(ソフト版:湯屋敦子/TV版:朴 ?美)
キョン:チャップマン・トウ(ソフト版:永井 誠/TV版:中原 茂)
■『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』(2004年日本初公開)
ラウ:エディソン・チャン(ソフト版:鉄野正豊/TV版:川島得愛)
ヤン:ショーン・ユー(ソフト版:加瀬康之/TV版:三木眞一郎)
ウォン警部:アンソニー・ウォン(ソフト版:石田圭祐/TV版:磯部勉)
サム:エリック・ツァン(ソフト版:後藤哲夫/TV版:山野史人)
マリー(サムの妻):カリーナ・ラウ(ソフト版:高島雅羅/TV版:深見梨加)
ンガイ・ハウ:フランシス・ン(ソフト版:仲野裕/TV版:田中秀幸)
ルク警視:フー・ジュン(ソフト版:大川透/TV版:落合弘治)
キョン:チャップマン・トウ(ソフト版:永井誠/TV版:中原茂)
■『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』(2005年日本初公開)
ラウ:アンディ・ラウ(ソフト版:森田順平/TV版:てらそままさき)
ヤン:トニー・レオン(ソフト版:山路和弘/TV版:山路和弘)
ヨン:レオン・ライ(ソフト版:川本克彦/TV版:堀内賢雄)
ドクター・リー:ケリー・チャン(ソフト版:日野由利加/TV版:藤本喜久子)
ウォン警部:アンソニー・ウォン(ソフト版:石田圭祐/TV版:磯部勉)
サム:エリック・ツァン(ソフト版:後藤哲夫/TV版:山野史人)
シェン:チェン・ダオミン(ソフト版:石塚運昇/TV版:大塚明夫)
キョン:チャップマン・トウ(ソフト版:永井誠/TV版:中原茂)
マリー(ラウの妻):サミー・チェン(ソフト版:湯屋敦子/TV版:朴?美)
<スタッフ>
■『インファナル・アフェア 4K』(2003年日本初公開)
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2002年/中国(香港)映画/広東語・英語・タイ語/原題:無間道、英題:Infernal Affairs/102分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子/TV版吹替翻訳:鈴木真理子、台本:平田勝茂【字幕翻訳】翻訳:鈴木真理子、字幕:松浦美奈
G/日本初公開 2003年10月
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
■『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』(2004年日本初公開)
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2003年/中国(香港)映画/広東語・英語・北京語・タイ語/原題:無間道II、英題:Infernal Affairs II/119 分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子/TV版吹替翻訳:平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳:鈴木真理子、字幕:松浦美奈
PG-12/日本初公開 2004年9月
©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
■『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』(2005年日本初公開)
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2003 年/中国(香港)映画/広東語・北京語 /原題:無間道 III:終極無間、英題:Infernal Affairs III/118分/
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子/TV版吹替翻訳:平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳:鈴木真理子、字幕:松浦美奈
G/日本初公開 2005年4月
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved. ©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All RightsReserved. ©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
※収録内容は変更となる場合がございます。
『インファナル・アフェア』日本公開20周年記念
フィルム・ノワールの金字塔が4Kで蘇る?
●警察からマフィアに潜入したヤンとマフィアから警察に潜入したラウ。
過酷な運命のもとで自らの使命を全う苦闘する男2人と、彼らを取りまく複雑な人間模様をスリリングかつ劇的なサスペンスで描き、
21世紀の伝説となった傑作フィルム・ノワール3部作。
●2023年、第48回トロント国際映画祭にて特別貢献賞を受賞した“アンディ・ラウ”と、同年ヴェネツィア映画祭で生涯功労金獅子賞を受賞した“トニー・レオン”。
今もアジアのトップスターとしてその第一線を走り続ける二人が<警察に潜入したマフィア>と<マフィアに潜入した警察官>を演じ、
その生き様と究極の対決が世界に鮮烈な印象を残した1作目は、今から20年前、2003年に日本初公開された。
その翌年には、主人公たちの秘められた過去を描き1作目をも凌ぐ完成度でファンをうならせた2作目が、
翌々年には壮絶な闘いを締めくくる最終章となる3作目が公開し、最後まで全く予測がつかないスリリングな展開と、
運命に翻弄される登場人物たちのはかない魅力は、日本公開から20年を迎えた今もなお、衰えることを知らない名作だ。
さらに、マーティン・スコセッシ監督×レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン主演で製作され、作品賞と監督賞を含む4部門で
アカデミー賞を受賞した『ディパーテッド』(06)、そして日本でも「ダブルフェイス」(12)としてドラマ化されるなど、
その類いまれなオリジナル脚本の素晴らしさからわずか10年ほどの間に日米で秀逸なリメイクが続いた。
世界に影響を与え続ける、フィルム・ノワールの傑作が20年ぶりに4Kで登場!
●ソフト版、TV版の2種類の日本語吹替を収録!
これまで発売されたDVD、Blu-rayに収録されているソフト版に加えて、テレビ放送版の2バージョンの日本語吹替を収録。
豪華声優陣による吹替音声を2種類楽しめる。
(※テレビ放送版日本語吹替音声は、放送時の音声をそのまま収録しているため、放送枠にあわせるため尺調整が発生しています。
よって一部吹替音声が入っていない部分はオリジナル音声(日本語字幕付)となっております。)
<キャスト> ※()内は吹替声優
■『インファナル・アフェア 4K』(2003年日本初公開)
インファナル・アフェア
ラウ:アンディ・ラウ(ソフト版:森田順平/TV版:寺杣昌紀)
ヤン:トニー・レオン(ソフト版:山路和弘/TV版:山路和弘)
ウォン警視:アンソニー・ウォン(ソフト版:廣田行生/TV版:磯部 勉)
サム:エリック・ツァン(ソフト版:岩崎ひろし/TV版:山野史人)
ドクター・リー:ケリー・チャン(ソフト版:日野由利加/TV版:藤本喜久子)
マリー:サミー・チェン(ソフト版:湯屋敦子/TV版:朴 ?美)
キョン:チャップマン・トウ(ソフト版:永井 誠/TV版:中原 茂)
■『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』(2004年日本初公開)
ラウ:エディソン・チャン(ソフト版:鉄野正豊/TV版:川島得愛)
ヤン:ショーン・ユー(ソフト版:加瀬康之/TV版:三木眞一郎)
ウォン警部:アンソニー・ウォン(ソフト版:石田圭祐/TV版:磯部勉)
サム:エリック・ツァン(ソフト版:後藤哲夫/TV版:山野史人)
マリー(サムの妻):カリーナ・ラウ(ソフト版:高島雅羅/TV版:深見梨加)
ンガイ・ハウ:フランシス・ン(ソフト版:仲野裕/TV版:田中秀幸)
ルク警視:フー・ジュン(ソフト版:大川透/TV版:落合弘治)
キョン:チャップマン・トウ(ソフト版:永井誠/TV版:中原茂)
■『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』(2005年日本初公開)
ラウ:アンディ・ラウ(ソフト版:森田順平/TV版:てらそままさき)
ヤン:トニー・レオン(ソフト版:山路和弘/TV版:山路和弘)
ヨン:レオン・ライ(ソフト版:川本克彦/TV版:堀内賢雄)
ドクター・リー:ケリー・チャン(ソフト版:日野由利加/TV版:藤本喜久子)
ウォン警部:アンソニー・ウォン(ソフト版:石田圭祐/TV版:磯部勉)
サム:エリック・ツァン(ソフト版:後藤哲夫/TV版:山野史人)
シェン:チェン・ダオミン(ソフト版:石塚運昇/TV版:大塚明夫)
キョン:チャップマン・トウ(ソフト版:永井誠/TV版:中原茂)
マリー(ラウの妻):サミー・チェン(ソフト版:湯屋敦子/TV版:朴?美)
<スタッフ>
■『インファナル・アフェア 4K』(2003年日本初公開)
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2002年/中国(香港)映画/広東語・英語・タイ語/原題:無間道、英題:Infernal Affairs/102分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子/TV版吹替翻訳:鈴木真理子、台本:平田勝茂【字幕翻訳】翻訳:鈴木真理子、字幕:松浦美奈
G/日本初公開 2003年10月
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
■『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』(2004年日本初公開)
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2003年/中国(香港)映画/広東語・英語・北京語・タイ語/原題:無間道II、英題:Infernal Affairs II/119 分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子/TV版吹替翻訳:平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳:鈴木真理子、字幕:松浦美奈
PG-12/日本初公開 2004年9月
©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
■『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』(2005年日本初公開)
監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック 脚本:アラン・マック、フェリックス・チョン
2003 年/中国(香港)映画/広東語・北京語 /原題:無間道 III:終極無間、英題:Infernal Affairs III/118分/
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳:小寺陽子/TV版吹替翻訳:平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳:鈴木真理子、字幕:松浦美奈
G/日本初公開 2005年4月
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved. ©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All RightsReserved. ©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.
※収録内容は変更となる場合がございます。