西洋と東洋の思考の違いを明らかにしつつ、同時に感性の上では共通の磁場を発見する、挑戦的な常識の書。
原文で読めるシェイクスピア。シェイクスピア劇の上演が、世界的な流行をみせている。この機会に原文で読んでみようとする人のために、斬新な対注形式、各幕場あらすじつきの「辞書なしで読めるシェイクスピア」をおとどけする。-第3回配本は4大悲劇のなかでも最も戦慄に満ちたドラマ『マクベス』をえらんだ。対注による新しい形式の注釈書。
夏の夜、深い森の中にくりひろげられる妖精たちの幻想にみちた魔術の世界。2組の男女のおりなすロマンチックな恋模様。これは、日本でももっとも人気のある喜劇のひとつにかぞえられる。斬新な対注形式、各幕場あらすじつき。
「冷凍庫に入れる」はput it in the freezerなのに「電子レンジに入れる」だとput it in my microwave ovenとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。
古英語からアメリカ英語を含む現代英語まで、波乱に富んだ英語の歴史を、最新の研究成果をおりこみながらコンパクトにまとめた。多数の写真や図表を駆使したヴィジュアルな構成の画期的入門書。
アーデンの森を舞台にくり広げられる牧歌的恋愛劇。ロマンチックな中にも人生に対する辛らつなせりふがちりばめられている。原文で読めるシェイクスピア。対注による新しい形式の注釈書。釈書。