カミクズヒロイ書籍検索

• 泉水浩隆
• 三修社
• ￥4400

• 2022年04月07日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 0.0(0)

翻訳・通訳をめぐる、時間軸を踏まえた幅広い分析と考察

翻訳・通訳をめぐって、言語学・言語教育学・文学・思想・社会・科学技術など幅広い視点からの分析・考察をまとめた1冊。過去・現在・未来という時間軸を踏まえ、翻訳・通訳の意義や展開等について論じられている。コロナ禍の影響にも言及された論考を含む。
まえがき・・・・・・ 泉水 浩隆

I　通訳・翻訳の「過去」
第1章
翻訳と言葉選びーースペイン文学・日本文学から
・・・・・・佐竹　謙一
第2章
ドイツにおける三島文学の受容と翻訳
ーー 表現手段としての宗教言語
・・・・・・藁谷　郁美
第3章
与謝蕪村の俳諧の漢訳
・・・・・・王　岩
第4章
「自分の口・他人の声」“One’s mouth, someone else’s voice”
ーー翻訳について
・・・・・・金　承哲
第5章
心の声が聞こえてしまうーー藤子・F、十蘭、ボイエから
・・・・・・森元　庸介

II　通訳・翻訳の「現在」
第6章
フランスをよりよく知るために
ーーフランス歴史書の翻訳をめぐって
・・・・・・大嶋　厚
第7章
スペイン人の心に響く春樹文学の魅力ーー翻訳を通して
・・・・・・小阪　知弘
第8章
医療・司法通訳の世界
・・・・・・浅野　輝子
第9章
裁判を受ける権利と法廷通訳
・・・・・・沢登　文治
第10章
コロナ禍における日西通訳業務の変容と遠隔通訳
ーー通訳者への質問紙調査から
・・・・・・吉田　理加
第11章
通訳ブースからみる世界
A View of the World from an Interpreter's Booth
・・・・・・鶴田　知佳子

III　通訳・翻訳の「未来」
第12章
翻訳のいま
ーーオンライン・プラットフォームを利用した国際同時翻訳の試み
・・・・・・細井　直子
第13章
会議通訳の未来ーーその課題とチャンス、解決策
・・・・・・アンティエ・ヴィッツェル　　細井　直子　訳
第14章
機械翻訳と翻訳のメタ言語
・・・・・・山田　優

あとがき・・・・・・泉水 浩隆

• 服部裕幸
• 勁草書房
• ￥3300

• 2003年03月05日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 4.0(4)

言語に関心のある好奇心旺盛な人へ！　言語学や哲学や論理学の予備知識はいりません。考えながら楽しく読んで下さい。

本書は、言語に関する素朴な疑問から出発し、その疑問に答えるにはどうしたらよいか、という形で議論を進める。言語学や哲学や論理学の予備知識を要求しない、文字通りの入門書である。しかし、哲学一般にいえることだが、哲学は何か完成された知識を暗記することではないので、本書もじっくり考えながら読む必要はある。そうすることによって、知識ではなく、「思考の方法を学ぶ」という哲学の核心を身に付けることができる。テーマは、より専門的な文献を読む基礎になるもの、関連した分野のトピックスに配慮したものを選んだ。

• 佐藤幸一
• 総合法令出版
• ￥990

• 2018年09月
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 0.0(0)

どんな相手・状況でも会話に困らない好印象な話し方が身につく１冊。会話に困らない話しテク４１４。

• 吉田豪
• 日本文芸社
• ￥880

• 2014年12月
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.58(42)

アイドルから政治家まで、各界の著名人への取材時のエピソードを通じて語られる、対人関係・人間力の磨き方のヒント。

• 吉田照幸
• SBクリエイティブ
• ￥712

• 2017年03月
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 0.0(0)

初対面、スピーチ、職場で…シーン別に対応！図解「話ベタ」でもすぐに変身できる！人間関係を好転させる「会話」４３の公式！「サラリーマンＮＥＯ」「あまちゃん」など現場で培った即戦力コミュニケーション術！

• 石田 章洋
• 日本能率協会マネジメントセンター
• ￥1540

• 2016年12月28日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.89(9)

伊集院光氏推薦！

「石田氏との初対面から30年。
　あの頃の僕らに読ませたい」

笑いは、コミュニケーション上の最強の武器。
おもしろい人は、モテるし、仕事がデキる。ふだんのコミュニケーションに、ちょっと「笑い」を取り入れるだけで、相手のリアクションは驚くほど変わってきます。
「おもしろさ」や「笑い」というと、生まれ持ったセンスがなければムリだと思っている人も多いですが、それは誤解です。
かんたんな公式を身につけるだけで、誰でも「おもしろい人」になれるのです。
おもしろさにセンスは不要です。

著者の石田氏は、元落語家でありながら笑いのセンスがなく、二つ目昇進後に廃業。
その後、どんなに口ベタな人でもうまくいく「笑いの公式」を見出したことをきっかけに、売れっ子放送作家となりこれまでに5万％を超える視聴率を獲得してきました。

「どうしたらおもしろい話ができるのか」
そう30年以上考え続け、実践してきた著者が、そのシンプルなルールをまとめます。
雑談、プレゼン、スピーチ、会話、自己紹介、SNS……あらゆる場面で応用できる、伝え方のコツをまとめた1冊です。
はじめに　おもしろさにセンスはいらない！
第1章　なぜ、あなたの話は「おもしろくない」のか？
　・ハイ・テンションで自分も周りも疲れてしまう！
　・ウケを狙いすぎてハズしてしまう
　・ウケたいがあまりデリカシーに欠ける
　・「自分をかっこよく見せたい」と思っている
　・「おもしろい話＝笑わせること」だと考えている　など
第2章　おもしろい人は空気を読む
　・おもしろい人は、必ず空気を読んでいる
　・そもそも、空気を読むってどういうこと？
　・空気が読めれば、コントロールすることもできる！　など
第3章　今日から使えるたったひとつの”笑いの原理”
　・そもそも、人はなぜ笑うのか？
　・なぜ、「葬式のおなら」はおもしろいのか？
　・小池百合子氏の倒置法
　・落差が笑いを生む
　・リアクションしづらい時は、いったん乗ってみる　など
第4章　今より2倍おもしろくなる「伝える技術」
　・映像化すれば、同じネタでも2倍おもしろくなる
　・伝え方に臨場感が生まれる「オノマトペ」の魔法
　・映像は、多少デフォルメするからおもしろい！　など
第5章　シチュエーション別　おもしろい伝え方
　・おもしろい「雑談」は落語のマクラに学べ！
　・おもしろい「SNS」はあげてオトす！
　・おもしろい「スピーチ」はウケを狙わない！
　・おもしろい「自己紹介」はギャップがある！
　・おもしろい「プレゼン」はテレビショッピングに学べ！　など
第6章　今よりもっとおもしろくなる！　おもしろい人の習慣
　・おもしろい人は、日ごろからネタを集めている
　・おもしろい人は、想像力を鍛えている
　・おもしろい人は、「知識」をたくわえる
　・おもしろい人は、「客観力」を鍛える　など

• 八坂裕子
• PHP研究所
• ￥523

• 2005年05月04日頃
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.16(40)

“話し方”には、いくら隠してもその人のホントが出ます。知性的かどうか、ハートが豊かかどうかが、何気ない会話に表れるのです。▼本書では、ことばのプロである著者が、バカな話し方と知的な話し方の実例をあげて、その傾向と対策をアドバイスします。“バカな話し方”の章では、「他人のプライベートにグサグサと入り込む」「不満ばかり言う」「エリート風を吹かす」など、思わず身近な“彼女”の顔が浮かびます。“知的な話し方”の章では、「ハッキリした口調で話す」「アングルいろいろの意見が言える」「ユーモア感覚がある」など、誰からもすかれる会話のコツを解説。また、恋をしたときの話し方のポイントもたくさん紹介しています。▼人は誰でも、自分の個性と運命に必要な頭の働きを持っています。だから、その能力をきちんと磨いて使えば、「頭のいい話し方」ができるようになるのです。自分の会話力に自信がもてるようになる本。▼文庫書き下ろし。
●第1章　あなたの周りのバカ女　●第2章　こんな女とならもっと話したい　●第3章　恋を失う話し方・恋を育てる話し方

• 白井 恭弘
• 岩波書店
• ￥1540

• 2025年02月25日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.28(8)

有効な学習法とはどういうものか。外国語が身につくとき、学習者にどんな変化がおきているのか。いつどこでも勉強できる辞書や教材がネットに豊富にあり、オンラインコミュニケーションの発達によって外国語を使う機会が増えた今こそ、学習法を見直そう。ロングセラーの初版に補章やコラムを加え、最新の状況に対応した新版。

• 窪薗 晴夫/朝日 祥之
• くろしお出版
• ￥3740

• 2022年03月15日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 0.0(0)

本書はAI研究におけるコミュニケーションの現状や、様々なコーパス及び在外資料を活用したコミュニケーションの実態の把握と検討、また日本語学習者や発達障害児の言語とコミュニケーションの関係などをまとめた論文集である。

■「まえがき」より
中島氏の論考は「AI and 対話」と「AIを相手として対話する」の2つの視点からAI研究の歴史と現状を検討し、人間とAIシステムの違いを解説したものである。続く5つの論考は、国立国語研究所が構築してきた方言コ -パス、歴史コーパス、日常会話コーパス、学習者コーパス、在外資料など言語資源を活用して、配慮の表現・行動の観点からコミュニケーションの実態を探り、そこに潜む問題点を検討している。
後半の4つの論考は、「健常な成人の母語話者によるコミュニケーション」を対象にした旧来のコミュニケーション研究から、外国語として日本語を学ぶ人（日本語学習者）や障害を持つ人、さらには外国語との比較などに視点を広げ、言語とコミュニケーションの関係を考察したものである。
本書の刊行を通じて、言語とコミュニケーションの研究がさらに深まることを期待したい。
第1章
AIと対話
中島秀之

第2章
丁寧表現形式「デス」の地域差ー日本語諸方言コーパス（COJADS）からー
木部暢子

第3章
対人配慮の歴史をどう捉えるかー『平家物語』の〈受諾〉〈断り〉表現をめぐってー
高山善行

第4章
書き言葉・話し言葉における縮約形の実態ーコーパスに基づく分析を通してー
小磯花絵

第5章
ハワイとカリフォルニアに渡った日本人女性たちによる敬語と女性文末詞
朝日祥之

第6章
日本語学習者の配慮の表現・行動から出発するコミュニケーションの対照研究
野田尚史

第7章
日本語学習者のフィラーの習得と評価ー中国語を母語とする日本語学習者3名を対象にしたケーススタディー
石黒　圭

第8章
自閉スペクトラム症の言語コミュニケーション
藤野　博

第9章
NPCMJを用いた文構造の出現頻度に関する調査ー主語省略文と受身文を例にー
プラシャント・パルデシ、長崎　郁

第10章
プロソディーの多様性と音声コミュニケーション
窪薗晴夫

索　引
編者・執筆者紹介

• 久留間寛吉
• あっぷる出版社
• ￥1650

• 2008年10月
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 2.67(3)

• フェルディナン・ド・ソシュール/前田英樹
• 法政大学出版局
• ￥2970

• 1991年09月
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 5.0(1)

ソシュールの〈一般言語学〉を最も網羅的に語る好個の講義録を肉筆ノートの綿密な点検によって訳出し、同時にこのテクストが溢れさせる〈反・言語学〉への問いを詳細な注解のうちに捉え込み・反響させる。ソシュール言語学を入門から極限の問いへと鮮明に導く。

• マルクス・ファビウス・クインティリアヌス/森谷宇一
• 京都大学学術出版会
• ￥3080

• 2005年05月
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 0.0(0)

弁論家、政治家を志す人びとの必読書となり、人文教育の形成に寄与した重要古典。本邦初完訳。

• 伊東明
• 光文社
• ￥682

• 2003年05月
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.67(12)

「会話がラクになる」「人から好かれるようになる」「相手も自分も楽しくなれる」「相手をより深く理解できる」-そのためには、「話術」よりも「聞く技術」を。カウンセリング、コーチング、社会心理学、コミュニケーション学に裏付けされた技術を、「すらすらとわかりやすく、すぐに使える」ように解説した本書で、「話を聞く達人」になれる。

• 小林　雄一郎
• 朝倉書店
• ￥2970

• 2019年09月12日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 5.0(1)

コンピュータ・統計学を用いた言語学・文学研究を解説。データ解析事例も多数紹介。
●読者を計量的な言語研究へと誘う入門書
●言語学・文学研究のための統計・データ分析を知る「最初の一冊」として
●図とかみ砕いた説明で、計量的な分析の一番最初のイメージをつかむ
〔読者対象〕言語学・文学・教育学などで計量的な研究をしたい人
本書サポートサイトあり。詳細は朝倉書店のwebサイトへ。
第1章　ことばのデータを集める
　1.1　データ設計
　　データの重要性／データの代表性／データのサンプリング／コーパスの種類／アノテーション
　1.2　データ収集
　　テキストの電子化／電子的なテキストの収集／スクレイピング／データの量と質／著作権
　1.3　データ管理
　　ファイル形式／文字コード／ファイル名とフォルダ構造
　1.4　テキスト整形
　　表記ゆれの修正／正規表現

第2章　ことばを数える
　2.1　自然言語処理
　　形態素解析／構文解析／意味解析／その他の解析
　2.2　頻度集計
　　単語／共起語／n-gram

第3章　データの概要を調べる
　3.1　総語数・異語数
　3.2　語彙の多様性
　3.3　単純頻度・相対頻度
　3.4　平均値
　3.5　最大値・最小値・範囲
　3.6　分散・標準偏差
　3.7　中央値
　3.8　四分位偏差

第4章　データを可視化する
　4.1　ヒストグラム
　4.2　箱ひげ図
　4.3　折れ線グラフ
　4.4　円グラフ・帯グラフ
　4.5　モザイクプロット
　4.6　散布図
　4.7　ワードクラウド・棒グラフ
　4.8　共起ネットワーク

第5章　データの違いを検証する
　5.1　仮説検定
　　推測統計学／帰無仮説と対立仮説／χ2検定　
　5.2　効果量
　　検定とサンプルサイズ／オッズ比／φ係数／CramérのV

第6章　データの特徴を抽出する
　6.1　特徴語抽出
　　複数のデータにおける単語の頻度比較／差異係数による特徴語抽出／仮説検定による特徴語抽出／効果量による特徴語抽出　
　6.2　zスコア
　6.3　TF-IDF

第7章　データの結びつきの強さを測る
　7.1　共起頻度
　　共起頻度の集計／共起頻度の限界
　7.2　共起強度
　　ダイス係数／相互情報量　
　7.3　共起有意性
　　対数尤度比／Tスコア　
　7.4　共起ネットワーク

第8章　データの変化を見る
　8.1　線形単回帰分析
　　機械学習／線形単回帰分析
　8.2　線形重回帰分析　

第9章　データを分類する
　9.1　線形判別分析
　9.2　決定木
　9.3　ランダムフォレスト

第10章　データをグループ化する
　10.1　クラスター分析
　10.2　対応分析
　10.3　トピックモデル

おわりに
参考文献
索引


【コラム】
・コーパスの定義　
・テキストアーカイブ
・インターネットからのデータ収集
・短単位と長単位
・Zipfの法則
・ベストセラーに共通する要素
・クチコミ分析
・多重比較
・対数
・単語と文法・構文・意味の共起
・相関係数
・リーダビリティ
・犯罪捜査における言語分析
・判定精度の評価指標
・系統樹
・word2vec

• 櫻井弘
• フォレスト出版
• ￥1540

• 2016年03月
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.0(3)

表情、しぐさ、間の取り方、ネタの拾い方。大切なのは、話す「テクニック」より、話すときの「意識」。仕事もプライベートもうまくいく男のコミュニケーション術。相手に思わず「大人だな」と言わせる重要エッセンス、満載！

• 鴻上　尚史
• 大和書房
• ￥814

• 2022年05月12日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 4.5(2)

「演劇の歴史は長いです。昔から、緊張する俳優はいて、それをどうしたら緊張しなくなるだろうかと、世界中の演出家や俳優が試行錯誤してきたのです。演劇界には、リラックスするための膨大な知恵と技術の蓄積があるのです。」演出家として長年「人前でリラックスする方法」を考えてきた著者による、心と声と身体をほぐすための４つのレッスン。

• 丸山　眞男/加藤　周一
• 岩波書店
• ￥990

• 1998年10月20日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 4.07(19)

日本の近代化にあたって、社会と文化に大きな影響を与えた“翻訳”。何を、どのように訳したのか。また、それを可能とした条件は何であり、その功罪とは何か。加藤周一氏の問いに答えて、丸山真男氏が存分に語る。日本近代思想大系『翻訳の思想』（一九九一年刊）編集過程でなされた貴重な問答の記録。自由闊達なやりとりはまことに興味深い。

• すぴーち工房
• 法研
• ￥1320

• 2008年11月
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 4.4(5)

冠婚葬祭、ビジネス、地域の行事などで進行を頼まれたときに役立つ実例集。多岐にわたる事例を豊要に掲載。司会のコツや話す内容を詳しく紹介。進行・式次第も網羅し、「幹事役」の人にも必携です。横書きでプログラム（式次第）を大きく表示、ひと目で流れがつかめます。「好感ワード」「盛り上げワード」などを表示。とっさ機転に生かせます。イラストをたくさん入れて楽しく理解が深まります。

• ナンシー・デュアルテ/中西真雄美
• ダイヤモンド社
• ￥2750

• 2012年09月
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 4.19(17)

納得、感動、鳥肌が立つような興奮ー。心が動かされるプレゼンテーションにはどんな秘密があるのでしょうか？世界的な著名人やオピニオンリーダーたちのプレゼン制作を手掛けてきた著者がその“手の内”をついに明かします。たんなるハウツーではない本物のプレゼン手法が本書には詰まっています。

• 話題の達人倶楽部
• 青春出版社
• ￥671

• 2014年11月08日頃
• 在庫あり
• 送料無料（コンビニ送料含む）
• 3.33(3)

人とうまくやっていこうと思えば、まずは「ほめる」ことです。ほめ言葉を惜しむと、人の心を動かすことも、行動を起こさせることもできません。本書ではあらゆる人間関係、あらゆる状況に対応できるように、日本語の中のほめ言葉を網羅しました。相手の心をとらえるツボがつまったすごい一冊！