買い物の仕方、医者のかかり方、電話のかけ方など日常必須な会話から、日本の風俗や習慣の紹介まで。身近で家庭的な話題を選び、簡潔でわかりやすい言いまわし、発音のコツ、英米語の違いを文化的背景を示唆しつつ具体的に伝授する。
南スペインで映画『危険な真夜中』のロケが行われていた。監督のセブ・コーベルは数々の賞を受賞した実力派で、スタッフも優秀なはずなのに、なぜか撮影中に事故が続発する。何人ものスタント・ガールが仕事をおり、結局、最高のプロであるジョーのところに破格のギャラで出演依頼がきた。彼女は本当は気が進まなかった。主優女優のアンナ・ベスと以前仕事をしたとき、いやな思いをさせられたからだ。だがジョーにはある事情があって、どうしても大金が必要だった。ロケ地に着いたとたん、ジョーは監督セブの強い個性に圧倒された。なんだか悪い予感がする…。