文字を覚えはじめる幼児から小学生を対象にしたことば辞典。見出し語2026語をすべてさし絵で表現し、漢字、例文、英語の訳と発音のカタカナを記す。欄外には、そのページに出てくる見出し語の漢字が何年生で習う漢字かを示す表、ことわざとその意味などがある。-絵からことばがどんどん覚えられる、親子で遊び親子で学ぶ。
文法的に正しい英文でも、つながりが良くないと明快な文章にはならない。本書は、コンピュータで開発された文章解析技術と、言語学の新文野である「談話文法」が明らかにした文と文をつなぐ画期的法則を紹介する。この法則は、自分で書いた英文を客観的に眺め、自然な英文をつないでいくための道標となり、気のきいた言い回しよりもまず英文で主張を明確に表現しなければならない多くの人にとって、すぐに役立つ道具となるだろう。
項目数53000、用例68000件収録の学習用英和辞典。文学作品、最新情報関係用語からも項目が採られている。ことばを一つの有機的なまとまりとしてとらえられるように語義の区分と順序を工夫、また用例は系統的に配列した、としている。付録としてかな引き和英辞典、不規則動詞表がある。初版は1954年刊、77年の第4版以来の改訂版にあたる。-生き生きとした多彩な用例を充実。
項目数40000語の中型和英辞典。単身赴任・リストラなど現代の新語、また日本の風物を表す語も収録する。基本会話表現、句読法、関連語をコラム形式で解説する。付録として、慣用語法表、手紙の書き方、アメリカ州名、世界の国々、度量衡、記号の読み方、不規則動詞表がある。初版は1961年刊、86年の第5版依頼の改訂版にあたる。-英語らしい英語表現に定評あるロングセラーの全面改訂版。
達意の訳文で知られる著者が、文法事項を的確に押さえ、短文を読み解きながら、翻訳の秘訣を伝授する。大学受験生から翻訳家志望者まで、一読三嘆、必読の訳文指南書。
ジョバンニとカムパネルラの出会いと別れ…悲しみを乗せて永遠に夜空を駆け続ける銀河鉄道ー。宮沢賢治原作の名篇が流麗かつ生新な英語版で蘇える。
ネイティブスピーカーの発音の原則、話し言葉特有の動詞表現、日常の決まり文句、よく耳にする下品な表現、会話するときの心構えなど、書き言葉から話し言葉へ、あなたの英語力を「ネイティブの会話」に近づけるちょっとしたコツ。
「かわいいむすめをねずみなんかのよめにやれっか」「ほう、だれにやるつもりだ」「せかいでいちばんえれえむこどのだ。さしずめおてんとうさまかのう」おとっつぁんは、ついくちがすべってしまったんだと。