翻訳の背後には風俗・習慣、文化的・社会的背景、作者や作品への理解、そして日本語の豊かな表現力といったことが不可欠だ。しかしここでは、そうしたおそろしく多面的で錯綜したプロセスは、いっさい扱わない。むしろ、だれもが中学や高校で習う英文法を、“英文和訳”の公式から解放して“翻訳”ノウハウのマニュアルに活用できないか。そんな狙いで、ごく限られた、しかしきわめて重要な局面のみに照準を絞りこみ、英日翻訳の過程で必要な転換のテクニックを、英文法の枠組みに従って徹底的にシステム化したのが本書である。
ヨーロッパとは何か、ヨーロッパはどこから来て、どこへ行くのか…。歴史と文化の深層を理解するための、最高の執筆陣による画期的書き下ろしシリーズ。
バベル翻訳・外語学院20年の翻訳家養成ノウハウを結集。ビギナーがつまずくポイントビギナーが知りたい事柄。
自分の考えを相手にいかにうまく伝え、どうわかってもらうか。筋道立てた話の組み立て方、話題の展開法、説得力が増す話し方の工夫など、コミュニケーション能力がグーンとアップする論理的説明のノウハウを満載。
哲学・文学・政治学等を学ぶ人のための現代言語学の代表的名著。デカルト、ソシュールを経て今日にいたる言語学・言語研究の歴史と世に「チョムスキー革命」として知られる変形生成文法理論の精髄を平易に解説したユニークな入門書。
入学式、卒業式、学芸会、運動会、謝恩会などの学校行事でのPTA役員や父母代表のスピーチ例を数多く掲載しました。PTA総会、役員歓送迎会、母親学級、子ども会、反省会などのPTA活動でのスピーチ例も豊富にとり揃えました。原稿の作り方、話し方のポイント、テクニック、マナーについても具体的に解説してあります。スピーチ例には、それぞれの話し方のポイントを加え、応用しやすいように配慮してあります。
コロンブス以前のメソアメリカ古代文明を解く鍵、マヤ文字。異教排撃の標的となって多くが失われたが、19世紀初めに再発見され、現在、古代文字解読の中で最も注目を集めている。本書は、解読の歩みと成果を伝え、多くの謎の解明に読者をいざなう。わが国で最も人気のある装飾文字の解読。高校生から大人まで楽しめる、最新の研究成果を取り入れた基礎文献。
古代ギリシアの人々は、情報を集めたり広めたりするメディアとして石碑・陶器・ブロンズなどに銘文を刻んだ。これらは、当時の生活の諸相や民主政治の在り方を今にいきいきと伝える。特殊なアルファベットで記された方言も含め、さまざまなテキストを読み解く。
国が違えば、当然タブーも違う。それを知らずに口にすれば、人格を疑われるし、ひどい時には戦争だって起きかねない。政治、宗教、風俗からエッチな言葉まで世界中の禁止語を、各国の文化や言語に精通した超一流の執筆陣が解説したビジネスマン、旅行者必携の書。
記号論の世界的第一人者が日常に生起する記号事象を歴史的に分析し、記号概念を深化する手順を説く。
潜在意識に友だちになってもらい、この本に書いてあるような方法でトレーニングを積むと、アーラ不思議!これまで人前ではアガってアガってどうにもならなかったあなたが、アガリ病からたちまち解放。それどころか、ユーモアを入れて聞き手を笑わせることもできるし、急にスピーチを指名されても、うろたえずにアドリブで自在に話せるようにもなる。話すことが楽しくなるあなたに生まれ変わるためのノウハウがいっぱいの本。
待望の“新作クロスワードパズル”100題。たちまち単語博士。
娘・息子の結婚にあたっての謝辞も両親の役割も1冊でOK!最近の傾向が分かる結婚形式・費用のデータQ&A付。
言葉は正確なばかりが能じゃないちょっとした大人のコツが決め手です。相手を怒らせずに真意を伝える極意から、完璧に知性を光らせる敬語の使い方まで、好かれる“言い方”の実践集。
本書は変形生成文法理論の起源、誕生および発展の詳細な記述を試みたものである。
本書は、文献自動処理、検索評価、レレバンスについて古典的な6論文を収める。