お話しするにはログインしてください。

|

Tips:末尾が .jpg, .png, .gif, .bmp の URL は画像として表示される。
id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
原稿のチェック完了。
一日寝かせて、月曜日午前中に最終チェックして納品します。
さっきスーパーで半額のお寿司と半額のカツオのたたき、柿ピーなどをゲットしてまいりました。
今夜と明日はゆっくり休みます。

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
本日のノルマをなんとか達成。
これからようやく夕食です。
明日もお仕事です。

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
昼間は新規案件到来。
夜はオンライン中国語講座。
明日から土日にかけて仕事で引きこもりになりそうです。

id:pictures126
今日もお疲れさま!のことを語る

出社時は毎回
未開封のペットボトルを持参するのですが
昨日の飲みかけのペットボトルが
リュックに入ったままでした
皆様、本日も暑い中お疲れさまでした!

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
午後はとある用事でひさびさに遠出してました。
夕食を作る気力がないので帰りにココイチでカレーを食べ、それから丸善に寄って『歴史とは何か』新版を購入し、さらにスーパーで野菜とお酒とおつまみ数種を購入して帰宅。
つーかーれーたー。

id:Hikaru6309
今日もお疲れさま!のことを語る

猛烈に眠いのです。(__)。。ooOZZZZ
今日も、おつかれさまです(・・)/

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
午後から夕方にかけていろいろ作業をしてました。
これから入浴して、夕食にします。

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
今日は一件納品してから、営業メールをあちこちに出したり、とある翻訳会社にトライアルを申し込んだりしました。トライアルは現在返事待ち。
仕事につながるかどうかはなんとも言えませんが。

id:pictures126
今日もお疲れさま!のことを語る

朝、バスに遅れる!と慌ててパーカーを羽織り出かけ
電車に乗る前に気付いた
裏返しだった
皆様、本日も雨の中お疲れさまでした!

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
今日は一日中家に引きこもって、翻訳原稿の校正をしていました。これから日記をつけて、シャワーを浴びてから食事にします。
明日も引き続き校正作業です。

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
月曜納品の原稿の下訳がようやく完了。
土日で推敲、校正します。
今夜はこれからようやく夕食です。

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
今日は午前中から午後にかけて翻訳原稿をチェックして納品完了。それから次の翻訳原稿を少し翻訳。
夕方に早めに夕食をとり、それからオンライン中国語口座を受講してました。
明日は午前中は通院二ヶ所、午後は仕事の予定です。

id:pictures126
今日もお疲れさま!のことを語る

降られなかったけれど
折りたたみ傘、無事回収
一本リュックのサイドポケットに入れておいたのですが
さすがに二本、差すのは恥ずかしいので一本は中に収納しました
皆様、本日もお疲れさまでした!

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
今日の翻訳案件は短い原稿でしたが、難解な用語が多く、少々手間取りました。明日推敲、校正してから納品する予定です。
さきほど冷蔵庫の野菜処分のためキムチ鍋を作って食べました。

id:pictures126
今日もお疲れさま!のことを語る

土曜日、行きに降られたけど帰り晴れていたので会社においてきてしまった折りたたみ傘を今日持ち帰ろうと思って忘れました
皆様、本日もお疲れさまでした!

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
今日は午後に新規翻訳案件到来。さきほどまでざっと目を通して、わからない箇所を確認。明日から本格的な作業に入る予定です。
今夜は冷蔵庫の豚コマ肉で何か適当に作って食べます。

id:Hikaru6309
今日もお疲れさま!のことを語る

雨の切れ目に帰ってこれました。
今日も、おつかれさまです(・・)/

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
原稿納品完了。
今夜は一人で祝杯を挙げます。
ゴールデンウィーク後半は案件がないので、ゆっくり読書でもします。

id:Talkiyan_Honin_Jai
今日もお疲れさま!のことを語る

お疲れさまです~
今日も一日家で仕事してました。
さきほど明日納品の翻訳原稿の推敲と校正が一通り終了。一晩寝かせて明日最終チェックしてから納品します。
『鎌倉殿』の時間にはギリギリ間に合わなかったので、明日のNHKオンデマンドの配信を見ます。

id:pictures126
今日もお疲れさま!のことを語る

会社から安全靴のまま帰途に着いたことに歩き出して数分で気づき戻りました
皆様、本日もお疲れさまでした!