/標準語だと信じていた方言

「から方言」と呼ばれている方言。
「～から」という言葉が、動作の行われる場所を示す助詞「～で」の用法で使われる。
例
「その服、どこから買ったの？」（「どこで買ったの？」の意）
「校庭から遊んだ。」（「校庭で」の意）

地元で暮らしているうちは、方言だということをほとんど意識しない。県外に出て初めて、「変な使い方」と認識されていることを知る人多し。
私の中学時代は、一年に一回は国語の授業でこの方言について指導がなされていた。今ではどうだかわからないが。
韓国語を少し知っている友人が、「それって、韓国語の助詞『エソ』じゃねーの？　じゃ、あんたの出身地の人は『エソ』で戸惑わないかも。」と言った。