「何個目」が「何※」と変換されるなど、予想外の記号系に変換されたとき。