あと修三は、「明子さん」「真央さん」じゃなくて「鈴木選手」「浅田選手」じゃダメなわけ?
そもそも、日本の女子選手への扱いは「ちゃん付け」がデフォルトだから
「○○さん」と呼ばれるだけで「大人扱いしてくれてる」様な雰囲気が出るけど、適切でないし失礼な場合もある、というのはあまり変わらないと思う。変わらないけれど、デフォルトがあれだから許されているという。