「ウイルとシャルは同じ未来形だがな、ちょっと使い方が違うんだ。
例えば医者が患者に、あんたは不治の病でそのうち死ぬだろうと言う時は“ユー・ウイル・ダイ”だ。
これが“ユー･シャル･ダイ”だと、おめぇなんて生きていても仕方ないから死んじまえって事になる。
だからもし“ユー･シャル･ダイ”って言われたときはな、ショック受けてる場合じゃねえぞ。
これは、すぐに、逃げなきゃいけない」

高校のグラマーの先生のありがたい教え。
willとshallの区別がこれで一応それなりについた事は否めない。