/油断していると混同する

明朝（みょうちょう）と明朝（みんちょう）

Time of the Season / The Zombies

Bustin´Out For Rosey / Tommy Bolin

この両者が脳内で時々混ざる。

鳥取県の大山（だいせん）と、東京都板橋区の大山（おおやま）。

田中錦（力士）なら、かつて存在していたようです。
http://sumoreference.com/Rikishi.aspx?r=11494&l=j

「アメリカン・アイドル」の審査員ランディ・ジャクソンとマイケル・ジャクソンの弟のランディ・ジャクソン。
実際にニュースサイトで混同された。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1142365166

「メール便（ヤマト運輸）」と「ゆうメール（日本郵便）」