お話しするにはログインしてください。

|

Tips:書きやすい書き方が、読みやすい文章になるというものではない。時には読む側の目になって自分の書き物を見直してみよう。
id:karotousen58
スゴい表現だと思った言葉のことを語る

上から読んでも下から読んでも ヨノナカバカナノヨ

id:karotousen58
自分の検索した検索キーワードを淡々と晒すのことを語る

スクリューフレーション

id:karotousen58
ロシアっぽくするのことを語る

コサックは木を切る 女房ははたを織る

id:karotousen58
何工場の見学をしたことがありますかのことを語る

(当時の)国鉄車両工場
オニツカ(現アシックス)

名称で時代を感じる

id:karotousen58
自分の検索した検索キーワードを淡々と晒すのことを語る

東京スタイル

ヤクルト優勝で、昔の神宮球場バックスクリーン近くにあった広告を思い出した。
年齢がバレる。

id:karotousen58
夏炉冬扇のことを語る
id:karotousen58
夏炉冬扇のことを語る
id:karotousen58
自分の受けた教育のことを語る

「右へ倣え」

他の人の言動をうまくコピペできなかった私は、反抗的なガキと解されていたようだ。
ただ単に、理解力の乏しいおバカさんだっただけなのだが。

id:karotousen58
生きているうちに見たいもの(複数可)のことを語る

わかとり国体を連想してしまった。
その当時九州在住の、鳥取県出身者である私。
インタビューで地元の人が所謂「から方言」を使ったのを、覚えている。
「全国ネットで放送されている。まずい。知らない人は混乱するぞ。」と、余計なことを考えてしまった。

id:karotousen58
夏炉冬扇のことを語る
id:karotousen58
烏取県のことを語る

態本県

NHKのど自慢だったか、観客の持っていた応援ボードに本当に書かれていたのを覚えている。

id:karotousen58
それはファンシーではないのことを語る

id:karotousen58
初めて名前を聞いた時に「何それ!?」と思ったもののことを語る

時間差攻撃

id:karotousen58
夏炉冬扇のことを語る
id:karotousen58
今日の夢のことを語る

「女子高校生と鏡」関連コメントが影響か?
リアルの私は、性別年齢ともに不詳で通っています。悪目立ちをしてしまうキャラです。
リアルでは、「女性と一緒に作業」という機会はあまりありません。作業下手でイエリクさんのお姉さんにあきれられているのでは……不安。

id:karotousen58
それは暖房ではないのことを語る

id:karotousen58
夏炉冬扇のことを語る

趣味で通っている外国語学校(講師は外国人)での話。
最近、「ありがた迷惑な贈り物」をその言語ではどう表現するのだろう? と思ったことがあったので質問した。
「もらったけど、うれしくない品物」とか「過剰な親切の贈り物」といったトーンでの翻訳がなされた。
「ありがた」の部分、つまり、「贈る側は善意なのだろうけど、もらう側は、たまたまそうではなかった。悪い人はいないんだけど、思いがすれ違ってしまった」というトーンを表現すると、長くなってしまうとのことだ。
日本語だと、短い単語で表現できてしまうんだな。なんか不思議。

id:karotousen58
それはアバターではないのことを語る

id:karotousen58
それはヘンプではないのことを語る

id:karotousen58
夏炉冬扇のことを語る