it-talks（いっとく）/「日本語で言えよ」と思う言葉

id:l-o-v-e-c-a-t-s は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

朝のニュースにて
リポーター「ミストのような雨が···」
"霧のような"でいいよ(´-`)

id:l-o-v-e-c-a-t-s は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

フォトジェニック
"フォトジェニック賞"は分かるけど、"フォトジェニックなカフェ"とか言われると若干ｲﾗｯとする。
「SNS映え」「写真映え」でいいよ…

id:ken_wood は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

そう言えば、初めて働き始めた業界の「グロスで幾ら」と言う用語には戸惑った。
日本語で言え、と言うより、一般的でない（恐れがある）用語を多用してくれるな、と言うアレ。

id:riverwom は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

わぉお。暗黙のうちにかようなシチュエーションを意識してたのですかね *> <*

id:nekoana は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

私は「ブラフとは？？」と思って調べたのは　神山版アニメの攻殻機動隊がキッカケでした！

「リーク」　も　「漏えい」　じゃダメなんですか…と　刑事ものを観ていてよく思う語です

id:qohelet は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

最初にそれを感じたのは20年以上も前、「はったり」が「ブラフ」と書いてあったことに対してかな。わざわざ通じなくしてどうするｗ、と思いました。

id:riverwom は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

アイコンタクトって日本語にないんだっけ何だっけと考えて、目くばせかなと思ったんですけど、
目くばせって書いちゃうとなんとなく（なぜか意外と）ネガティブな印象があって、「言えよ」とは言いにくい心境です。

id:nojapannolife は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

議事録に「LL」というコトバが出てきた。シャチョウはとかく小難しい横文字を使いたがるので、それかと思ったら、自分の頭文字だった。
「レイザーラモンかと思いました！」と私がつい言ってしまったので、それ以来封印された。

id:pictures126 は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

ポテンシャル
どーしても意味が覚えらんないから
何かにつけてアスリートたちに「あのこポテンシャル高いから」とかいう人いるけど「潜在能力」でいいと思うの

id:a-cup-of-snow は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

◯◯と◯◯のマリアージュ

菌と大豆のマリアージュ
納豆じゃ
クラッカーとチーズのマリアージュ
リッツパーティーじゃ

id:gustav5 は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

「必要なレガシーをワイズスペンディングで使って作っていく」

id:gustav5 は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

参考になるかどうかわからないのですが、シチューとの差異なのですが、ハッシュドビーフのスペルにhashedというのが入ってて、おそらく細切りっていう意味のはずなんです。シチューの場合はデミグラをつかっても薄切り肉ではないのではないかと（ここらへん残念ながら料理学校を出ていないのと、深く考えて食事をしたことがないのでいまいち自信がありません）。

id:Kodakana は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

台風接近の時に避難所の準備ができているということを外で流していたのだが、普通に公民館とでも付けておけばいいのに「こみゅにてぃーせんたー」などと長ったらしく板につかない名付けを意味もなくしおったせいで、言いにくく聞きにくい。

id:gustav5 は
「日本語で言えよ」と思う言葉のことを語る

ハッシュドビーフというのは牛肉の細切りをデミグラソース（ドミグラスソース）で煮込んだ料理のことを云い常にご飯が一緒とは限らなくて、パンと一緒にってのがありえます。ハヤシライスというのはその牛肉の細切りをデミグラで煮込んだやつを炊いたご飯と一緒にしたやつです。
ぜんぜん違うとはいいませんが、若干違うものです。