/「日本語で言えよ」と思う言葉

外国語じゃないのに「日本語でおｋ」と思ってしまう例ですな。

こんなカツオ人間は嫌だ
「まるごと高知PRアンバサダー」に就任。

既出だけど「和スイーツ」。
なぜ「和菓子」ではいけないのか？

リストラ
本来は「組織の再構築」という意味だったのが、
安易な人員削減の意味で使われていることも含めて。

ハローワーク
「Hello world」じゃあるまいし

学はどうだか分かりませんが、財産のある「遊び人」なら知り合いにいます。

「農協」という、何を意味しているか一発で分かる素晴らしい略語を、
なぜ「ＪＡ」なんていう、そもそも何の略だか分からないものに変えてしまったのか、
本気で理解に苦しむ平日の午後。

財産も学もある場合は「高等遊民」などと呼ばれていたとか。