/名古屋県（圏）の人しか分からないであろう言葉

なるほど、地名のほうじゃなくて、
「名古屋駅」の略称（？）としての「名駅」という意味なのですね。

私名古屋圏じゃありませんけど、
「名駅」って地名ありませんでしたっけ？