it-talks（いっとく）/空耳

お話しするにはログインしてください。

Tips:一定以上の長文は、タイムライン上では後ろが省略され、個別のページで全体を読むことができる。

id:cubick は
空耳のことを語る

OH MY GIRLの「花火 (Remember Me)」、韓国語版のラスサビでジホのパートが「未来想像」に聞こえてしまう。
正解は「네가 있어서 (ネガイッソソ/あなたにとって)」、ちなみに日本語版だと「あなたへの」

id:cubick は
空耳のことを語る

歌詞の「(風が)吹く丘」が「福岡」に聞こえる呪いに20年以上かかってる。