/空耳

韓国のどこぞのポータルサイトで紹介されているそうですが、
おとなしくシャワーを浴びつつも「とても切ない鳴き声（泣き声）」を出す猫に胸がキュンとなりました。

猫の鳴き声が「ナガルレ」と聴こえて、これが「（お風呂から）出る～」と言ってるみたいだとか。

飼ってないと聴けない種類の鳴き声なんですかね。

○　Something like Olivia ～
×　Something like Libya ～

John Mayerの新譜から、「Something Like Olivia」。
同時代の出来事を歌ったトピカルソング？と一瞬勘違い。

○　サイ・コールマン
×　バイプ・オルガン

○　ミルトン・バナナ
×　メルト・バナナ

どっちもよく分からんとやけどね。

ちょっと自室にもどって片付けをしています。

ジョニ・ミッチェルの「コヨーテ」。

48分秒のところで、「サヨーナラ」と聴こえたのは、
Like stations in some relay
You're not a hit and run driver, no, no
の「(relay) You're not a」でした。

×　

「およげたいやきくん」を「Something」のカバーかと。


「およげたいやきくん」は少しこげあるタイヤキに戻ったあとの死んだ目がこわいの。

チャウチャウちゃう！

Yves Montand / Bella Ciao （何度も出てくる）

"To Know Her Is To Love Her" 的な空耳だと思うんだけど

○　雨曼陀羅華（うまんだらけ）
×　ウーマンだらけ
（法華経のイントロかアブストみたいな何か）

「ドキっ！おんなだらけのなんとかかんとか」を連想しました。修行が沢山必要なようです。

「まじで！！」と飛び上がりましたが、2chでのだれかのネタだというページもあります。
ひとまず goo歌詞やuta-netに掲載されてるのは「おにぎり　おにぎり」でした。
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND11022/index.html
おじぎり…

○ （フランス語の何か）
× アベック寿司

○　カネボウ化粧品
×　金儲け商品

自分の耳を疑うよ。

菊池桃子「雪にかいたLove Letter」。当時しませんでしたか。唐突に英語になるとは思わなかったし。
○　気づいてくれるかしら／私のメッセージ／One wayだけど
×　気づいてくれるかしら／私のメッセージ／マンネリだけど

いい日本語はないかと当時考えた。

○　シューマン「子供のためのアルバム」作品６８　第６曲 哀れな孤児（Armes Waisenkind）のイントロ

×　甲斐バンド「裏切りの街角」

○　シルバー・ウィーク
×　シルバー・ビートルズ

正解が分かったあとも、「敬老の日」のある週？と思ったね。すくなくとも今年は結果的に同じだけど。

○　詳しくは番組ホームページまで
×　悔しかったら番組ホームページまで

私の脳内辞書に偏りがあるのは認めるが滑舌よくお願い！

○　ヤクシカ
×　屋久鹿
ヤク↓とシカのハーフかなと。

○　ユビキタス
×　イビキ出す

昨日はSASの話をしていたから…

山崎拓が語る。
×「それは「甲子園」っていう、言葉に明確に現わされてるんですよね。今まで甲子園っていう言葉を使わなかったんですよ」
○「それは「後方支援」っていう、言葉に明確に現わされてるんですよね。今まで後方支援っていう言葉を使わなかったんですよ」

ぼーっとテレビの音だけ聴いてて、熱中症を精神論で克服しようとする話を絡めてるのかナなどと思って聴いておりました。

○　野沢菜
×　ロザーナ
Meet you all the way～