×わたしはいつも掃除機でありたいと思っています。
○わたしはいつも正直でありたいと思っています。
どうな喩えかと思った。
お話しするにはログインしてください。
×わたしはいつも掃除機でありたいと思っています。
○わたしはいつも正直でありたいと思っています。
どうな喩えかと思った。
というか、脳内変換間違い
○社長の両親の痛みを緩和するために開発
×社長の良心の痛みを緩和するために開発
悪いことしとんならまずそれやめやと一瞬
○この車は廃品回収車です
×この車はアイリーン回収車です
某私立探偵が潜入捜査しとんかしら……
×アモディオ
○アメディオ
わたし「かわいいんだよアメディオ」
同居人「(ふーん、今度のプログラム……?)」
わ「ほんとはサルじゃなくて弟とかにしたかったんじゃないかなあ」
「(……サル? いいのかおい)」
×シャリ長
○斜里町
トドカレー云々の流れで聞いたせいか、地名と思わず「大量にお米を焚く必要がある調理場が、米焚き部隊の隊長をそう読んでるのかな」くらいまで妄想が進んでしまった。
○日曜オリジナルドラマ
×一応オリジナルドラマ
それっていったい……WOWWOWよ……、って真剣に思った。
×オレオレ詐欺
○お料理詐欺
「お料理って、どんな手口で」と一瞬わくわくした。
×「○○さんは帰省中でした」
○「○○さんは寄生虫でした」
まちがいというか、脳内変換ミス。ニュース番組で。
○土佐日記
×おとうさん日記
既婚者だったんかしら
○五期ぶりの黒字
×ゴキブリの黒字
何事かと振り返ってテロップ確認してしまった。
○グローニンゲン
×苦労人間orクローン人間
【今見てるテレビから】
オランダの地名と理解して聞いているのに……
×嬉しいゴールド
○グレイシー・ゴールド
いやそりゃゴールドもらえば嬉しかろうさ……
○「今にこたま、あしたは錦糸町」
×「今にこたま、あしたは警視庁」
業務連絡のはずなのに、この人、何をおやりになったのかしらと思いました(本気)。