/違いがわからない

日本語とフランス語の違いです。
英語ならソング

よくわからないけど
「六時屋タルト」と「六時屋」と「タルト」
の関係みたいなもんだと思う

しょうがないなあ
「トラウトサーモン」と「トラウト」と「サーモン」
ならわかるでしょ？

茹でなきゃいけないソーセージと焼かないといけないソーセージを中の見えない箱に入れて蓋をする
そうすると茹でなきゃいけないソーセージと焼かないといけないソーセージの中間の状態になる
箱さえ開けなければ迷う必要はない