はてなから返信がきました！
対処していただけたみたいで、件のbot製作者からもはてなから問い合わせがきた旨のメールがきました。
なので今後ははてな側がbot製作者に対応してくれると思います。

↓がはてなからのpingに対するお返事
>はてなハイクでは、検索サイトなどに対して更新情報を送信して
>おりますが、お知らせいただいたような第三者からのクロールを
>目的に送信しているものではありません。

全くもってその通りですな
いやあ、これで安心して大都会TOKIOで暮らすための部屋探しができるわい