（中略）今以汝為親魏倭王仮金印紫綬装封付帯方太守仮授汝其綏撫種人勉為孝順
今、汝（卑弥呼）を以て親魏倭王とし、ひとまず金印紫綬を装封して帯方太守に付し、汝に仮綬させる（貸し与えるの意？）。その種人を綏撫し、勉めて孝順を為せ。