（中略）国国有市交易有無使大倭監之自女王国以北特置一大率検察諸国諸国畏憚之常治伊都国於国中有如刺史
国々に市が有り、有無を交易する。大倭にこれを監（監督）させる。女王国より以北には、特に一（ひとり）の大率（大帥に同じ）を置き、諸国を検察する。諸国、これを畏憚する。伊都国に常治し、国中において刺史の如く有る。
…「大倭」が意味が分かりにくいが、文法を間違えなければそれほど解釈の幅はないはずだ。