id:Kodakana
魏志倭人伝のことを語る

始度一海千余里至対海国
初めて一海を度(渡)る、千余里、対海国に至る。
…「対海国」は紹興本は「對馬國」、慶元本(紹熙本)は「對海國」に作る。海は馬の誤写と解説するものもあるが、海の上古音は学研漢和大辞典によると m̥əg なので、上古音であてられたとすれば誤写と考える必要はない。余ほど古くから倭漢の間の交通の要衝として名が知られ、漢字があてられていたものと思う。