従郡至倭循海岸水行歴韓国乍南乍東到其北岸狗邪韓国七千余里
郡より倭に至るには、海岸にそって水行し、韓国を歴、乍南乍東、其の北岸、狗邪韓国に到る、七千余里。
…狗邪韓国（弁辰狗邪国）は半島の南海岸に在るので、「其北岸」という表現が現代語からは理解しにくく、問題となる。ここは海を中心に置いて海岸に方位を付ける語法として見ると読みやすい。つまり「其の」は前文の「大海」を指しているのであり、「帯方東南の大海の北の岸」と理解する。