公式サポートから、一晩で回答をもらえました。速い！感謝。
F200EXRについては、日本仕様は公式非対応・米国仕様は公式に対応……ということで、公式サイトはどっちも正解。対応に差があるのは、内部構造が違うため、とのこと。（並行輸入品に手を出すのは、電波法規上問題があるので、今回はパス。）
というわけで、公式上の疑問はすっきりして、あとは自己責任の世界。
　
ここからは勝手な推測。
内部構造を変えてまで仕様差をつける理由は……法規対応位しか思いつかないんだよなぁ。F200EXRのSDスロットの位置が、やたら電波遮へいがよくて、日本で許される電波の強さでは通信がおぼつかない……とか？だとしたら、わが家の場合、ルータの性能に救われているのかも。
純粋に法令のみが障害だと、仮に新製品が出ても、対応は厳しそう。実際、米国では新製品が出ているのに、なかなか日本仕様版が出ないし。そうでないことを祈りますが……。