Portabel Wi-Fi、会社でつなごうと思ったら電池切れ。iPod touchがWi-Fiをつかみ続けているせいで、無駄にフルパワーで待ち受けしていたみたい。画面を落としただけじゃダメなのね。「機内モード」でWi-Fiを落としたら、Portable Wi-Fiもスタンバイに移ってくれた。iOS 4に救われたな。