最近、webサービスへのアップロードがおかしいな……と思ったら、Adobe AIRベースの新しいソフトが出ているのに気付いた。2代目とほぼ同時だったので、初代には使えないと思い込んでいたけれど、そうでもないみたい。
新しい転送ソフトに変えたら、スムーズにアップロードされるようになった。一件落着。