予想通り、夜が明けたらiOS 5へのアップデートが解禁されていた。出勤に間に合うだろうか。