試しに9.0b2に変えてみたら、「続きを読む」で上にジャンプさせられる現象は解消していた。はてなツールバーもとりあえずは無効にならず。