これでようやくnetbookの電源を落とせる……と思ったら、Windows Updateの自動ダウンロードが始まっていた。orz