環境によっては、半角カナかなにかが化けて出るのかも。