「手作り」という意味であって、「自宅のメイド」では無いと思う。
ただ、この看板を見ると「メイド居酒屋」って気もするしなあ…