日本が水曜日の晩を迎える頃、ハワイは火曜日の深夜だ。