むしろラノベという分野が出来てから、その分野に求める文章というのがそれまでの出版物と一線を画するものだったのではないでしょうか
特にここ数年のものでは、擬音や太字、フォントサイズを替えることによって視覚的に文章を読み取れるというものもあったりします
まぁ全作家がそうだとか、全レーベルがそうだというのではありませんが、こういう構成が親しみやすい印象で一般に受け入れられていった部分もあるんじゃないかと思っています