隋の煬帝は
「日出処」「日没処」の表現じゃなくて、
「天子」という言葉に激怒したらしい。