武士語だと「先人、もしや暇でござるか？」になるんだって！