すでに名称すら思い出せませんが、あの、NASAの箱型の未来型ロボット、
あの手の無機物との心の交流的なのって、日本人は好きなやつだよね。
もともと字幕でも吹替えでもどっちでもいいよ派なんだけど、
字幕の場合、「文字を読む」→「内容を素直に読み取る」→「皮肉を理解する」　というプロセスを踏むにあたって
脳がタイムラグ起こすので、その辺も完全に私日本人だなってなる。