［シャーロック］
「顔をはじいてもいいかな？」はすごいシュールで笑ってしまったんだけど
きっと英語圏ではあれがものすごい侮辱的な意味合いを持つとかなんだろうなあ…